Bible Catholique
 

Psaumes, 84

1. Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Psaume des fils de Coré.

1. <To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.> How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!

2. Que tes demeures sont aimables, Yahweh des armées!

2. My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

3. Mon âme s'épuise en soupirant après les parvis de Yahweh; mon coeur et ma chair tressaillent vers le Dieu vivant.

3. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

4. Le passereau même trouve une demeure, et l'hirondelle un nid où elle repose ses petits : Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu!

4. Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

5. Heureux ceux qui habitent ta maison! lls peuvent te louer encore. - Séla.

5. Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them].

6. Heureux les hommes qui ont en toi leur force ; ils ne pensent qu'aux saintes montées.

6. [Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

7. Lorsqu'ils traversent la vallée des Larmes ils la changent en un lieu plein de sources, et la pluie d'automne la couvre aussi de bénédictions.

7. They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.

8. Pendant la marche s'accroit la vigueur, et ils paraissent devant Dieu à Sion :

8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

9. "Yahweh, Dieu des armées, disent-ils, écoute ma prière ; prête l'oreille, Dieu de Jacob." - Séla.

9. Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

10. Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de ton Oint!

10. For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

11. Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille; je préfère me tenir sur 1e seuil de la maison de mon Dieu; plutôt que d'habiter sous les tentes des méchants.

11. For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.

12. Car Yahweh Dieu est un soleil et un bouclier; Yahweh donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'innocence.

12. O LORD of hosts, blessed [is] the man that trusteth in thee.

Versets liés à Psaumes, 84:

Le Psaume 84 est une chanson qui exprime le profond désir du psalmiste par la présence de Dieu dans sa vie et sa joie à être chez lui. Le chapitre commence par le psalmiste décrivant à quel point le lieu est gentil où Dieu habite et à quel point son désir d'être là est grand. Puis il exprime son admiration pour la grâce de Dieu et sa confiance dans sa protection. Voici cinq versets liés aux thèmes du Psaume 84:

Psaume 27:4: "Une chose que je demande au Seigneur, c'est ce que je cherche: que je peux vivre dans la maison du Seigneur chaque jour de ma vie, pour contempler la bonté du Seigneur et chercher son orientation dans son temple." Ce verset exprime le même désir du psalmiste dans le Psaume 84 de l'habitation dans la maison de Dieu et jouit de sa présence.

Psaume 85:10: "La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont embrassées." Le Psaume du Psaume 84 décrit la bonté et la miséricorde de Dieu, et ce verset dans les Psaumes 85 met également l'accent sur la miséricorde de Dieu.

Psaume 118:8: "Il vaut mieux faire confiance au Seigneur que de faire confiance à l'homme." Le psalmiste du Psaume 84 exprime sa confiance en Dieu et sa protection. Ce verset dans les Psaumes 118 renforce cette confiance en Dieu plutôt que de compter sur les êtres humains.

Psaume 119:105: "La lampe pour mes pieds est votre parole et la lumière à mon chemin." Le psaume du Psaume 84 cherche la direction de Dieu, et la parole de Dieu est considérée comme une source d'orientation et de sagesse pour les croyants. Ce verset souligne l'importance de la parole de Dieu comme une boussole à la vie des croyants.

Psaume 146:5: "Comme celui qui a le dieu de Jacob est heureux pour l'aider et dont l'espoir est dans le Seigneur, son Dieu." Ce verset met en évidence le bonheur que le psalmiste du Psaume 84 trouve en présence de Dieu et dans sa protection et son aide.





“Peçamos a São José o dom da perseverança até o final”. São Padre Pio de Pietrelcina