Salmos, 96

1. ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

2. cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

3. contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

4. Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

5. Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

6. gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

7. Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

8. rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

9. postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

10. Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

11. ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

12. exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

13. ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.

13.