Salmos, 4

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

2. Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración.

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

3. Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira?

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

4. ¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco.

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

5. Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio!

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

6. Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh.

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

7. Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh,

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

8. tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

9. En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.