Salmos, 57

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

2. Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

3. Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

4. Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad.

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

5. Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

6. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

7. Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro!

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

8. A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

9. ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

10. Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

11. porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

12. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.