Salmos, 1

1. ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

2. mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

3. Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

4. ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

5. Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

6. Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.