Bible Catholique
Mosaico decorativo

Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. <To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.> My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. Thine arrows [are] sharp in the heart of the king's enemies; [whereby] the people fall under thee.

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. Kings' daughters [were] among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Lord; and worship thou him.

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.

13.

13. The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold.

14.

14. She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

15.

15. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

16.

16. Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

17.

17. I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

45:1-2 - O salmista expressa a grandeza do rei, cujas palavras são graciosas e poderosas. Esse retrato do rei é um reflexo da majestade de Deus, enfatizando a importância da eloquência e da sabedoria nas autoridades (veja também Provérbios 16:21 e Tiago 1:19).

45:3-5 - O rei é comparado a um guerreiro poderoso, armado com espada e cercado por majestade. Isso simboliza a vitória e a justiça divina, refletindo o papel do Messias como conquistador e defensor do povo (veja também Isaías 11:4 e Apocalipse 19:11-16).

45:6-7 - A afirmação da eternidade do trono do rei é uma referência à promessa messiânica. A unção do rei é uma marca de sua escolha divina, indicando que seu governo é justo e pleno de equidade (veja também Hebreus 1:8-9 e Salmo 2:7-8).

45:8-9 - A descrição da opulência e da glória do rei é uma metáfora para a beleza e a riqueza do reino de Deus. O salmista destaca a importância da alegria e da celebração na vida do povo de Deus (veja também Salmo 100:1-2 e Filipenses 4:4).

45:10-17 - O salmista aconselha a rainha a deixar seu povo e seguir o rei, simbolizando a aliança entre Deus e Seu povo. Essa passagem reflete a chamada à santidade e à dedicação a Deus, apontando para a união entre Cristo e a Igreja (veja também Efésios 5:25-27 e Apocalipse 21:2).

Versets liés à Salmos, 45:

Salmo 45, dos filhos de Coré, celebra um casamento real. Como este poema aponta para o Messias? Este "cântico de amor" exalta as qualidades do rei, sua noiva e seu reinado. Rica em linguagem poética, a composição descreve a majestade e justiça do monarca. Interpretado messianicamente, o salmo prefigura Cristo e sua Igreja. O texto aborda temas de realeza, beleza e aliança divina. Salmo 45 oferece uma visão gloriosa do Reino de Deus. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que expandem os temas majestosos deste salmo nupcial.

Hebreus 1:8-9: "Mas a respeito do Filho, diz: 'O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre; cetro de equidade é o cetro do teu Reino. Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria, mais do que a teus companheiros'." - O autor de Hebreus cita diretamente Salmos 45:6-7, aplicando-o a Jesus como o Messias divino.

Apocalipse 19:7-8: "Regozijemo-nos! Vamos nos alegrar e dar-lhe glória! Pois chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a sua noiva já se aprontou. Foi-lhe dado para vestir-se linho fino, resplandecente e puro. O linho fino são os atos justos dos santos." - Esta passagem ecoa a imagética nupcial presente em Salmos 45, aplicando-a à igreja como noiva de Cristo.

Efésios 5:25-27: "Maridos, amem suas mulheres, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se por ela para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra, e para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - Paulo usa a metáfora do casamento, similar a Salmos 45, para descrever o relacionamento entre Cristo e a igreja.

Isaías 61:1: "O Espírito do Soberano Senhor está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar boas notícias aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros." - Este versículo reflete o tema da unção real presente em Salmos 45:7.

Cantares 1:3: "A fragrância dos teus perfumes é agradável; o teu nome é como perfume derramado. Não é de admirar que as jovens te amem!" - Este versículo do Cântico dos Cânticos ecoa a linguagem poética e romântica usada em Salmos 45 para descrever o rei.

FAQ:

O que o salmista diz sobre o rei em Salmo 45?

O salmista descreve o rei como uma figura majestosa e cheia de graça, destacando sua justiça e caráter como um governante ideal. (Salmo 45:1-2)

Como o salmista descreve a rainha em Salmo 45?

A rainha é descrita com beleza e honra, sendo chamada a se unir ao rei em sua glória e grandeza, simbolizando a harmonia no reino. (Salmo 45:9-10)

O que o salmista diz sobre o reinado do rei?

O reinado do rei é eterno e justo, baseado em sua fidelidade a Deus. Seu trono será duradouro, e ele governará com retidão. (Salmo 45:6-7)

Como o salmista expressa sua confiança no rei?

O salmista confia no rei como o escolhido de Deus, afirmando que ele será vitorioso sobre seus inimigos e reinará com sabedoria. (Salmo 45:4-5)

Como o salmo termina?

O salmo termina com uma promessa de honra para o rei e a rainha, e um reconhecimento de que os descendentes do rei serão abençoados. (Salmo 45:16-17)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube