Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. <A Psalm.> O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.