Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. Judah was his sanctuary, [and] Israel his dominion.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back.

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.