Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; [and] the people [whom] he hath chosen for his own inheritance.

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.