Salmos, 11

1. Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi.*

1. <To the chief Musician, [A Psalm] of David.> In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?

2. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.

2. For, lo, the wicked bend [their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

3. Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.

3. If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

4. Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.

4. The LORD [is] in his holy temple, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

5. Aqueles que dizem: “Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?”.

5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

6. Responde, porém, o Senhor: “Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, irei levantar-me para lhes dar a salvação que desejam”.

6. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.

7. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

8. Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos sempre dessa raça maléfica,

8.

9. porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.*

9.