Salmos, 39

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. <To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David.> I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

2. Esperei no Senhor com toda a confiança. Ele se inclinou para mim, ouviu meus brados.

2. I was dumb with silence, I held my peace, [even] from good; and my sorrow was stirred.

3. Tirou-me de uma fossa mortal, de um charco de lodo; assentou-me os pés numa rocha, firmou os meus passos;

3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,

4. pôs-me nos lábios um novo cântico, um hino à glória de nosso Deus. Muitos verão essas coisas e prestarão homenagem a Deus, e confiarão no Senhor.

4. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].

5. Feliz o homem que pôs sua esperança no Senhor, e não segue os idólatras nem os apóstatas.

5. Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.

6. Senhor, meu Deus, são maravilhosas as vossas inumeráveis obras e ninguém vos assemelha nos desígnios para conosco. Eu quisera anunciá-los e divulgá-los, mas são mais do que se pode contar.

6. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.

7. Não vos comprazeis em nenhum sacrifício, em nenhuma oferenda, mas me abristes os ouvidos: não desejais holocausto nem vítima de expiação.*

7. And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee.

8. Então, eu disse: “Eis que eu venho. No rolo do livro está escrito de mim:

8. Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

9. fazer vossa vontade, meu Deus, é o que me agrada, porque vossa Lei está no íntimo de meu coração”.

9. I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].

10. Anunciei a justiça na grande assembleia, não cerrei os meus lábios, Senhor, bem o sabeis.

10. Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

11. Não escondi vossa justiça no coração, mas proclamei alto vossa fidelidade e vossa salvação. Não ocultei a vossa bondade nem a vossa fidelidade à grande assembleia.

11. When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.

12. E vós, Senhor, não me recuseis vossas misericórdias; protejam-me sempre vossa graça e vossa fidelidade,

12. Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I [am] a stranger with thee, [and] a sojourner, as all my fathers [were].

13. porque males sem conta me cercaram. Minhas faltas me pesaram, a ponto de não aguentar vê-las; mais numerosas que os cabelos de minha cabeça. Sinto-me desfalecer.

13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

14. Comprazei-vos, Senhor, em me livrar. Depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.

14.

15. Sejam confundidos e humilhados os que procuram arrebatar-me a vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.

15.

16. Fiquem atônitos, cheios de confusão, os que me dizem: “Bem feito! Bem feito”!.

16.

17. Ao contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram; digam sem cessar aqueles que desejam vosso auxílio: “Glória ao Senhor”.

17.

18. Quanto a mim, sou pobre e desvalido, mas o Senhor vela por mim. Sois meu protetor e libertador: ó meu Deus, não tardeis.

18.