Isaías, 4

1. Naquele tempo, sete mulheres disputarão entre si um homem, e dirão: “É do nosso pão que comeremos, e de nossas vestes que nos cobriremos. Deixa-nos apenas trazer o teu nome, faze cessar nosso opróbrio”.*

1. Şapte femei vor apuca în ziua aceea un singur bărbat şi vor zice: „Vom mânca pâinea noastră înşine şi ne vom îmbrăca în hainele noastre; numai fă-ne să-ţi purtăm numele şi înlătură ruşinea de la noi!”.

2. Naquele tempo, aquilo que o Senhor fizer crescer será o ornamento e a glória, e o fruto da terra será o orgulho e o ornato daqueles de Israel que foram salvos.*

2. În ziua aceea, odrasla Domnului va fi spre frumuseţe şi glorie, iar rodul pământului, spre măreţie şi splendoare pentru cei eliberaţi ai lui Israél.

3. O que restar de Sião, os sobreviventes de Jerusalém, serão chamados santos, e todos os que estiverem computados entre os vivos em Jerusalém.

3. Cel care va rămâne în Sión şi cel care va fi lăsat în Ierusalim se vor numi sfinţi, oricine va fi scris spre viaţă în Ierusalím.

4. Quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e apagado de Jerusalém as manchas de sangue pelo sopro do direito e pelo vento devastador,

4. Când Domnul va spăla murdăria fiicelor Siónului şi va curăţi sângele Ierusalimului din mijlocul lui printr-un duh de judecată şi printr-un duh de foc,

5. o Senhor virá estabelecer-se sobre todo o monte Sião e em suas assembleias: de dia como uma nuvem de fumaça, e de noite como um fogo flamejante. Porque sobre todos se estenderá a glória do Senhor,

5. Domnul va crea, peste toată întinderea muntelui Siónului şi peste locurile lui de adunare, un nor de fum ziua şi strălucirea unei flăcări de foc noaptea: căci un acoperământ este deasupra oricărei glorii,

6. como a cobertura de uma tenda, à guisa de sombra contra o calor do dia, e de refúgio e abrigo contra a procela e a chuva.

6. va fi un cort pentru umbră împotriva dogoarei în timpul zilei, şi refugiu şi adăpost împotriva vijeliei şi a ploii.