Isaías, 31

1. Ai daqueles que vão ao Egito buscar socorros, e que contam com a cavalaria, que se fiam no número de carros e no valor dos cavaleiros, em vez de voltarem seus olhares para o Santo de Israel e de consultarem o Senhor.

1. Vai de cei care coboară în Egipt după ajutor, se sprijină pe cai şi se încred în care, pentru că sunt multe, şi în călăreţi, pentru că sunt puternici, dar nu privesc către Sfântul lui Israél şi nu-l caută pe Domnul!

2. Entretanto, ele também é sábio, e faz vir o mal; não retira sua palavra, e se ergue contra a casa dos maus, e contra a ajuda daqueles que fazem o mal.

2. Dar el este înţelept şi face să vină răul, nu-şi întoarce cuvintele, se ridică împotriva casei răufăcătorilor şi împotriva ajutorului celor care practică nelegiuirea.

3. O egípcio é homem e não deus, seus cavalos são carne e não espírito. Quando o Senhor estender a mão, o protetor cambaleará e o protegido cairá. E eles perecerão conjuntamente.

3. Căci egipténii sunt oameni, nu Dumnezeu, caii lor sunt carne, nu duh. Domnul îşi va întinde mâna şi cel care ajută se va prăbuşi, iar cel ajutat va cădea şi amândoi vor pieri împreună.

4. Eis, pois, o que me diz o Senhor: “Assim como ruge um leão, um jovem leão que defende sua presa, ainda que se congregue contra ele um tropel de pastores, sem se deixar intimidar pelos seus gritos, e sem recuar diante do número, assim o Senhor dos exércitos descerá ao combate, sobre o monte de Sião e sobre sua colina.

4. Căci aşa mi-a vorbit Domnul: „După cum leul şi puiul de leu rag asupra prăzii lor când s-a adunat împoriva lor o mulţime de păstori, nu se tem de glasul lor şi nici nu se supun înaintea strigătului lor, la fel, Domnul Sabaót va coborî să se lupte pe muntele Sión şi pe colina lui.

5. Como aves que voam, o Senhor dos exércitos protegerá Jerusalém, pondo-a ao abrigo, libertando-a, poupando e salvando”.

5. Cum îşi întind păsările aripile, aşa va ocroti Domnul Sabaót Ierusalímul: îl va ocroti şi-l va mântui, îl va cruţa şi-l va scăpa”.

6. Voltai, pois, filhos de Israel, àquele de quem estais tão profundamente separados.

6. Întoarceţi-vă la acela faţă de care v-aţi răzvrătit, fii ai lui Israél!

7. Naquele dia, cada um lançará fora seus ídolos de prata e seus ídolos de ouro, obras de vossas mãos criminosas.

7. În ziua aceea, fiecare îşi va abandona idolii de argint şi idolii de aur pe care vi i-aţi făcut cu mâinile voastre spre păcat.

8. O assírio cairá sob os golpes de uma espada que não é de homem, uma espada que não é de um mortal e fará dele sua presa. Ele fugirá diante da espada, e seus jovens guerreiros serão subjugados.

8. Asíria va cădea de sabie, dar nu a unui om; o va nimici o sabie, dar nu a unui om. Va fugi de sabie, iar tinerii ei vor fi supuşi la munci forţate.

9. Seu rochedo desaparecerá de terror, seus chefes, espavoridos, abandonarão seu estandarte. Palavra do Senhor, cujo fogo está em Sião, e a fornalha em Jerusalém.*

9. Vor abandona de teamă stânca lor, iar căpeteniile lor vor tremura înaintea steagului – oracolul Domnului – care are un foc în Sión şi un cuptor în Ierusalím.