Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.