Mosaico decorativo

1. Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.*

1. Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.

2. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

2. Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.

3. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

3. Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4. Louvai-o, céus do céu, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

4. Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

5. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

5. louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,

6. Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma Lei que não será violada.

6. e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.

7. Na terra, louvai o Senhor: cetáceos e todos das profundezas do mar;

7. Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,

8. fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

8. o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,

9. montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

9. os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,

10. feras e rebanhos, répteis e aves;

10. as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,

11. reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

11. os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,

12. jovens e donzelas; velhos e crianças!

12. os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:

13. Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

13. louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,

14. e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

14. e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.