Salmos, 44

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial.*

1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lírios". Dos filhos de Coré. Maskil. Canção de amor. (ver nota)

2. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.

2. Saiu do meu coração uma palavra sublime: eu dedico ao rei este meu poema; a minha língua é (como) pena de ágil escriva.

3. Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.

3. Ultrapassas em formosura os filhos dos homens, a graça derramou-se nos teus lábios: por isso te abençoou Deus para sempre.

4. Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.

4. Cinge a tua espada ao teu lado, ó (rei) poderosíssimo, tua gala e teu ornato!

5. Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.

5. Avança triunfante em prol da fé e da justiça, e a tua dextra te ensine gloriosas façanhas.

6. Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.

6. As tuas setas são agudas, os povos submetem-se a ti, os inimigos do rei perdem o ânimo.

7. Vosso trono, ó Deus, é eterno, de equidade é vosso cetro real.*

7. O teu trono, ó Deus, subsistirá por todos os séculos; o ceptro do teu reino é um ceptro de equidade.

8. Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.

8. Amas a justiça e aborreces a iniquidade: por isso te ungiu Deus, o teu Deus, com óleo de alegria, de preferência aos teus companheiros.

9. Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.

9. (Perfume de) mirra, de aloés e cássia (exalam) as tuas vestes; dos palácios de marfim o som das cítaras te alegra.

10. Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.

10. Filhas de reis saem ao teu encontro, a rainha está à tua dextra, ornada com ouro de Ofir.

11. Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.

11. Escuta, ó filha, e vê, inclina o teu ouvido, e esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

12. De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.

12. O rei desejará a tua beleza: ele é o teu Senhor, presta-lhe homenagem.

13. Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.

13. O povo de Tiro vem com presentes; o teu favor imploram os grandes do povo.

14. Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.

14. A filha do rei entra toda formosa; tecidos de ouro são os seus vestidos.

15. Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.

15. E apresentada ao rei coberta de recamadas vestes; as virgens que formam o seu séquito, suas companheiras, são-te conduzidas (ó rei).

16. Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.

16. São conduzidas com alegria e com regozijo, entram no palácio do rei.

17. Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.

17. Aos teus pais sucederão os teus filhos; estabelecê-los-às príncipes sobre toda a terra.

18. Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.

18. Recordarei o teu nome por todas as gerações; por isso os povos te louvarão pelos séculos dos séculos.