Isaías, 42
1. iakwb o paiV mou antilhmyomai autou israhl o eklektoV mou prosedexato auton h yuch mou edwka to pneuma mou ep' auton krisin toiV eqnesin exoisei
1. ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum judicium gentibus proferet
2. ou kekraxetai oude anhsei oude akousqhsetai exw h fwnh autou
2. non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox ejus
3. kalamon teqlasmenon ou suntriyei kai linon kapnizomenon ou sbesei alla eiV alhqeian exoisei krisin
3. calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet judicium
4. analamyei kai ou qrausqhsetai ewV an qh epi thV ghV krisin kai epi tw onomati autou eqnh elpiousin
4. non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra judicium et legem ejus insulæ expectabunt
5. outwV legei kurioV o qeoV o poihsaV ton ouranon kai phxaV auton o sterewsaV thn ghn kai ta en auth kai didouV pnohn tw law tw ep' authV kai pneuma toiV patousin authn
5. hæc dicit Dominus Deus creans cælos et extendens eos firmans terram et quæ germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam
6. egw kurioV o qeoV ekalesa se en dikaiosunh kai krathsw thV ceiroV sou kai eniscusw se kai edwka se eiV diaqhkhn genouV eiV fwV eqnwn
6. ego Dominus vocavi te in justitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in fœdus populi in lucem gentium
7. anoixai ofqalmouV tuflwn exagagein ek desmwn dedemenouV kai ex oikou fulakhV kaqhmenouV en skotei
7. ut aperires oculos cæcorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris
8. egw kurioV o qeoV touto mou estin to onoma thn doxan mou eterw ou dwsw oude taV aretaV mou toiV gluptoiV
8. ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus
9. ta ap' archV idou hkasin kai kaina a egw anaggelw kai pro tou anateilai edhlwqh umin
9. quæ prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam
10. umnhsate tw kuriw umnon kainon h arch autou doxazete to onoma autou ap' akrou thV ghV oi katabainonteV eiV thn qalassan kai pleonteV authn ai nhsoi kai oi katoikounteV autaV
10. cantate Domino canticum novum laus ejus ab extremis terræ qui descenditis in mare et plenitudo ejus insulæ et habitatores earum
11. eufranqhti erhmoV kai ai kwmai authV epauleiV kai oi katoikounteV khdar eufranqhsontai oi katoikounteV petran ap' akrwn twn orewn bohsousin
11. sublevetur desertum et civitates ejus in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petræ de vertice montium clamabunt
12. dwsousin tw qew doxan taV aretaV autou en taiV nhsoiV anaggelousin
12. ponent Domino gloriam et laudem ejus in insulis nuntiabunt
13. kurioV o qeoV twn dunamewn exeleusetai kai suntriyei polemon epegerei zhlon kai bohsetai epi touV ecqrouV autou meta iscuoV
13. Dominus sicut fortis egredietur sicut vir prœliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur
14. esiwphsa mh kai aei siwphsomai kai anexomai ekarterhsa wV h tiktousa eksthsw kai xhranw ama
14. tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul
15. kai qhsw potamouV eiV nhsouV kai elh xhranw
15. desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam
16. kai axw tuflouV en odw h ouk egnwsan kai tribouV ouV ouk hdeisan pathsai poihsw autouV poihsw autoiV to skotoV eiV fwV kai ta skolia eiV euqeian tauta ta rhmata poihsw kai ouk egkataleiyw autouV
16. et ducam cæcos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta hæc verba feci eis et non dereliqui eos
17. autoi de apestrafhsan eiV ta opisw aiscunqhte aiscunhn oi pepoiqoteV epi toiV gluptoiV oi legonteV toiV cwneutoiV umeiV este qeoi hmwn
17. conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri
18. oi kwfoi akousate kai oi tufloi anableyate idein
18. surdi audite et cæci intuemini ad videndum
19. kai tiV tufloV all' h oi paideV mou kai kwfoi all' h oi kurieuonteV autwn kai etuflwqhsan oi douloi tou qeou
19. quis cæcus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis cæcus nisi qui venundatus est quis cæcus nisi servus Domini
20. eidete pleonakiV kai ouk efulaxasqe hnoigmena ta wta kai ouk hkousate
20. qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies
21. kurioV o qeoV ebouleto ina dikaiwqh kai megalunh ainesin kai eidon
21. et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret
22. kai egeneto o laoV pepronomeumenoV kai dihrpasmenoV h gar pagiV en toiV tamieioiV pantacou kai en oikoiV ama opou ekruyan autouV egenonto eiV pronomhn kai ouk hn o exairoumenoV arpagma kai ouk hn o legwn apodoV
22. ipse autem populus direptus et vastatus laqueus juvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde
23. tiV en umin oV enwtieitai tauta eisakousetai eiV ta epercomena
23. quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura
24. tiV edwken eiV diarpaghn iakwb kai israhl toiV pronomeuousin auton ouci o qeoV w hmartosan autw kai ouk eboulonto en taiV odoiV autou poreuesqai oude akouein tou nomou autou
24. quis dedit in direptionem Jacob et Israël vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis ejus ambulare et non audierunt legem ejus
25. kai ephgagen ep' autouV orghn qumou autou kai katiscusen autouV polemoV kai oi sumflegonteV autouV kuklw kai ouk egnwsan ekastoV autwn oude eqento epi yuchn
25. et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit
