Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Isaías, 31

1. ouai oi katabainonteV eiV aigupton epi bohqeian oi ef' ippoiV pepoiqoteV kai ef' armasin estin gar polla kai ef' ippoiV plhqoV sfodra kai ouk hsan pepoiqoteV epi ton agion tou israhl kai ton qeon ouk exezhthsan

1. væ qui descendunt in Ægyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multæ sunt et super equitibus quia prævalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israël et Dominum non requisierunt

2. kai autoV sofoV hgen ep' autouV kaka kai o logoV autou ou mh aqethqh kai epanasthsetai ep' oikouV anqrwpwn ponhrwn kai epi thn elpida autwn thn mataian

2. ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem

3. aiguption anqrwpon kai ou qeon ippwn sarkaV kai ouk estin bohqeia o de kurioV epaxei thn ceira autou ep' autouV kai kopiasousin oi bohqounteV kai ama panteV apolountai

3. Ægyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui præstatur auxilium simulque omnes consumentur

4. oti outwV eipen moi kurioV on tropon ean bohsh o lewn h o skumnoV epi th qhra h elaben kai kekraxh ep' auth ewV an emplhsqh ta orh thV fwnhV autou kai htthqhsan kai to plhqoV tou qumou eptohqhsan outwV katabhsetai kurioV sabawq epistrateusai epi to oroV to siwn epi ta orh authV

4. quia hæc dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super prædam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut prœlietur super montem Sion et super collem ejus

5. wV ornea petomena outwV uperaspiei kurioV uper ierousalhm kai exeleitai kai peripoihsetai kai swsei

5. sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans

6. epistrafhte oi thn baqeian boulhn bouleuomenoi kai anomon

6. convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israël

7. oti th hmera ekeinh aparnhsontai oi anqrwpoi ta ceiropoihta autwn ta argura kai ta crusa a epoihsan ai ceireV autwn

7. in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quæ fecerunt vobis manus vestræ in peccatum

8. kai peseitai assour ou macaira androV oude macaira anqrwpou katafagetai auton kai feuxetai ouk apo proswpou macairaV oi de neaniskoi esontai eiV htthma

8. et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et juvenes ejus vectigales erunt

9. petra gar perilhmfqhsontai wV caraki kai htthqhsontai o de feugwn alwsetai tade legei kurioV makarioV oV ecei en siwn sperma kai oikeiouV en ierousalhm

9. et fortitudo ejus a terrore transibit et pavebunt fugientes principes ejus dixit Dominus cujus ignis est in Sion et caminus ejus in Hierusalem



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

31:1-3 - Profeetta varoittaa luottamasta ihmisvoimaan, kuten Egyptin armeijaan, sen sijaan, että etsittäisiin Jumalan apua. Vain Herralla on valta pelastaa (ks. myös Psalmi 33:16-20 ja Sananlaskut 21:31).

31:4-5 - Jumalaa verrataan leijonaan, joka ei pelkää vihollisia, ja lintuun, joka suojelee pesäänsä korostaen voimaansa ja huolenpitoaan Jerusalemista (ks. myös Psalmi 91:4 ja Jesaja 42:13).

31:6-7 - Kutsutaan parannukseen kutsumalla ihmisiä kääntymään epäjumalista ja palaamaan Jumalan luo. Tämä vahvistaa teemaa Jumalan palvonnan yksinoikeudesta (ks. myös 5. Moos. 6:4-5 ja 1. Joh. 5:21).

31:8-9 - Israelin vihollisten tappio ilman ihmisen väliintuloa korostaa Jumalan voimaa täyttää lupauksensa ja suojella kansaansa (ks. myös 2. Moos. 14:14 ja Jes. 37:36).

Aiheeseen liittyvät säkeet Isaías, 31:

Jesajan luku 31 vahvistaa inhimillisen luottamuksen turhuutta. Miten Jumala osoittaa ylivoimansa? Tämä ytimekäs teksti toistaa varoituksen liittoutumisesta Egyptin kanssa ja asettaa ihmisen heikkouden vastakkain jumalallisen voiman kanssa. Luvussa käytetään leijonan vertauskuvaa kuvaamaan Jumalan ankaraa Jerusalemin suojelua. Jesaja 31 tutkii sellaisia teemoja kuin epäjumalanpalvelus, parannus ja Jumalan yliluonnollinen puolustus. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka vahvistavat tämän voimakkaan luvun totuuksia.

Psalmit 20:7: "Jotkut luottavat vaunuihin ja toiset hevosiin, mutta me luotamme Herran, meidän Jumalamme, nimeen." - Se kuvastaa Jesajan 31:1:ssä olevaa varoitusta luottamasta Egyptiin ja sen sotilaallisiin voimavaroihin.

Heprealaiskirje 12:29: "Sillä meidän 'Jumalamme on kuluttava tuli'." - Se liittyy kuvaukseen Jumalasta kuluttavana tulena Jesajan 31:9:ssä.

1. Pietari 5:8: "Ole raittiina ja valppaana. Vihollisesi paholainen vaeltelee ympäriinsä kuin karjuva leijona ja etsii jotakuta nieltäväksi." - Se on ristiriidassa Jesajan 31:4:n Jumalan kuvan kanssa suojaavana leijonana.

Johannes 10:11: "Minä olen hyvä paimen. Hyvä paimen antaa henkensä lampaiden edestä." - Se toistaa kuvan, jossa Jumala suojelee Jerusalemia kuin linnut suojelevat pesää Jesajan 31:5:ssä.

Apostolien teot 3:19: "Tehkää siis parannus ja kääntykää Jumalan puoleen, jotta syntinne hylättäisiin." - Se kuvastaa Jesajan 31:6-7:ssä olevaa kehotusta parannukseen ja epäjumalien hylkäämiseen.

FAQ:

Mitä Jesaja 31 sanoo Jumalaan luottamisesta?

Jesaja 31 opettaa, että luottaminen ihmisten liittoihin, kuten Egyptiin, on turhaa, mutta luottaminen Jumalaan takaa suojan ja vapautuksen, sillä Hän on ainoa voima, joka pystyy voittamaan viholliset. (Jesaja 31:1-3)

Miksi Jumala tuomitsee luottamuksen Egyptiin Jesajan luvussa 31?

Jumala tuomitsee luottamuksen Egyptiin, koska se ei voi pelastaa, ja vertaa sitä heikkoon hevoseen. Todellinen apu tulee vain Jumalalta, joka on kaikkien kansakuntien suvereeni. (Jesaja 31:3-5)

Kuinka Jumala lupaa suojella Jerusalemia Jesajan luvussa 31?

Jumala lupaa suojella Jerusalemia hyökkäykseltä lähettämällä enkelin, joka voittaa viholliset yhdessä yössä. Hän vahvistaa, että pelastus tulee Herralta. (Jesaja 31:4-9)

Mitä "pelastus tulee Herralta" tarkoittaa Jesajan luvussa 31?

Lause osoittaa, että Israelin voitto ei tule inhimillisistä voimista, vaan suoraan Jumalan väliintulosta, joka osoittaa Jumalan voiman ja uskollisuuden kansalleen. (Jesaja 31:5)

Kuinka Jesaja 31 paljastaa Jumalan luonteen suojelijana?

Jesaja 31 korostaa, että Jumala on voimakas suojelija, joka puolustaa kansaansa vihollisilta yliluonnollisella voimalla. Hänen suojelunsa on taattu Hänen suvereenisuutensa ja ehdottoman voimansa avulla. (Jesaja 31:4-5)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube