Isaías, 27

1. th hmera ekeinh epaxei o qeoV thn macairan thn agian kai thn megalhn kai thn iscuran epi ton drakonta ofin feugonta epi ton drakonta ofin skolion kai anelei ton drakonta

1. in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est

2. th hmera ekeinh ampelwn kaloV epiqumhma exarcein kat' authV

2. in die illa vinea meri cantabit ei

3. egw poliV iscura poliV poliorkoumenh mathn potiw authn alwsetai gar nuktoV hmeraV de peseitai to teicoV

3. ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam

4. ouk estin h ouk epelabeto authV tiV me qhsei fulassein kalamhn en agrw dia thn polemian tauthn hqethka authn toinun dia touto epoihsen kurioV o qeoV panta osa sunetaxen katakekaumai

4. indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in prœlio gradiar super eam succendam eam pariter

5. bohsontai oi enoikounteV en auth poihswmen eirhnhn autw poihswmen eirhnhn

5. an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi

6. oi ercomenoi tekna iakwb blasthsei kai exanqhsei israhl kai emplhsqhsetai h oikoumenh tou karpou autou

6. qui egrediuntur impetu ad Jacob florebit et germinabit Israël et implebunt faciem orbis semine

7. mh wV autoV epataxen kai autoV outwV plhghsetai kai wV autoV aneilen outwV anaireqhsetai

7. numquid juxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos ejus sic occisus est

8. macomenoV kai oneidizwn exapostelei autouV ou su hsqa o meletwn tw pneumati tw sklhrw anelein autouV pneumati qumou

8. in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit judicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem æstus

9. dia touto afaireqhsetai h anomia iakwb kai touto estin h eulogia autou otan afelwmai autou thn amartian otan qwsin pantaV touV liqouV twn bwmwn katakekommenouV wV konian lepthn kai ou mh meinh ta dendra autwn kai ta eidwla autwn ekkekommena wsper drumoV makran

9. idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Jacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum ejus cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra

10. to katoikoumenon poimnion aneimenon estai wV poimnion kataleleimmenon kai estai polun cronon eiV boskhma kai ekei anapausontai

10. civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates ejus

11. kai meta cronon ouk estai en auth pan clwron dia to xhranqhnai gunaikeV ercomenai apo qeaV deute ou gar laoV estin ecwn sunesin dia touto ou mh oiktirhsh o poihsaV autouV oude o plasaV autouV ou mh elehsh

11. in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur ejus qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei

12. kai estai en th hmera ekeinh sumfraxei kurioV apo thV diwrugoV tou potamou ewV rinokorourwn umeiV de sunagagete touV uiouV israhl kata ena ena

12. et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Ægypti et vos congregabimini unus et unus filii Israël

13. kai estai en th hmera ekeinh salpiousin th salpiggi th megalh kai hxousin oi apolomenoi en th cwra twn assuriwn kai oi apolomenoi en aiguptw kai proskunhsousin tw kuriw epi to oroV to agion en ierousalhm

13. et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui ejecti erant in terra Ægypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem