Isaías, 1

1. orasiV hn eiden hsaiaV uioV amwV hn eiden kata thV ioudaiaV kai kata ierousalhm en basileia oziou kai iwaqam kai acaz kai ezekiou oi ebasileusan thV ioudaiaV

1. visio Isajæ filii Amos quam vidit super Judam et Hierusalem in diebus Oziæ Joatham Ahaz Ezechiæ regum Juda

2. akoue ourane kai enwtizou gh oti kurioV elalhsen uiouV egennhsa kai uywsa autoi de me hqethsan

2. audite cæli et auribus percipe terra quoniam Dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt me

3. egnw bouV ton kthsamenon kai onoV thn fatnhn tou kuriou autou israhl de me ouk egnw kai o laoV me ou sunhken

3. cognovit bos possessorem suum et asinus præsepe domini sui Israël non cognovit populus meus non intellexit

4. ouai eqnoV amartwlon laoV plhrhV amartiwn sperma ponhron uioi anomoi egkatelipate ton kurion kai parwrgisate ton agion tou israhl

4. væ genti peccatrici populo gravi iniquitate semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt Dominum blasphemaverunt Sanctum Israël abalienati sunt retrorsum

5. ti eti plhghte prostiqenteV anomian pasa kefalh eiV ponon kai pasa kardia eiV luphn

5. super quo percutiam vos ultra addentes prævaricationem omne caput languidum et omne cor mærens

6. apo podwn ewV kefalhV oute trauma oute mwlwy oute plhgh flegmainousa ouk estin malagma epiqeinai oute elaion oute katadesmouV

6. a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo

7. h gh umwn erhmoV ai poleiV umwn purikaustoi thn cwran umwn enwpion umwn allotrioi katesqiousin authn kai hrhmwtai katestrammenh upo lawn allotriwn

7. terra vestra deserta civitates vestræ succensæ igni regionem vestram coram vobis alieni devorant et desolabitur sicut in vastitate hostili

8. egkataleifqhsetai h qugathr siwn wV skhnh en ampelwni kai wV opwrofulakion en sikuhratw wV poliV poliorkoumenh

8. et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quæ vastatur

9. kai ei mh kurioV sabawq egkatelipen hmin sperma wV sodoma an egenhqhmen kai wV gomorra an wmoiwqhmen

9. nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus

10. akousate logon kuriou arconteV sodomwn prosecete nomon qeou laoV gomorraV

10. audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorræ

11. ti moi plhqoV twn qusiwn umwn legei kurioV plhrhV eimi olokautwmatwn kriwn kai stear arnwn kai aima taurwn kai tragwn ou boulomai

11. quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pingujum et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui

12. oud' ean erchsqe ofqhnai moi tiV gar exezhthsen tauta ek twn ceirwn umwn patein thn aulhn mou

12. cum veneritis ante conspectum meum quis quæsivit hæc de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis

13. ou prosqhsesqe ean ferhte semidalin mataion qumiama bdelugma moi estin taV noumhniaV umwn kai ta sabbata kai hmeran megalhn ouk anecomai nhsteian kai argian

13. ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt cœtus vestri

14. kai taV noumhniaV umwn kai taV eortaV umwn misei h yuch mou egenhqhte moi eiV plhsmonhn ouketi anhsw taV amartiaV umwn

14. kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens

15. otan taV ceiraV ekteinhte proV me apostreyw touV ofqalmouV mou af' umwn kai ean plhqunhte thn dehsin ouk eisakousomai umwn ai gar ceireV umwn aimatoV plhreiV

15. et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestræ sanguine plenæ sunt

16. lousasqe kaqaroi genesqe afelete taV ponhriaV apo twn yucwn umwn apenanti twn ofqalmwn mou pausasqe apo twn ponhriwn umwn

16. lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse

17. maqete kalon poiein ekzhthsate krisin rusasqe adikoumenon krinate orfanw kai dikaiwsate chran

17. discite benefacere quærite judicium subvenite oppresso judicate pupillo defendite viduam

18. kai deute kai dielegcqwmen legei kurioV kai ean wsin ai amartiai umwn wV foinikoun wV ciona leukanw ean de wsin wV kokkinon wV erion leukanw

18. et venite et arguite me dicit Dominus si fuerint peccata vestra ut coccinum quasi nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt

19. kai ean qelhte kai eisakoushte mou ta agaqa thV ghV fagesqe

19. si volueritis et audieritis bona terræ comedetis

20. ean de mh qelhte mhde eisakoushte mou macaira umaV katedetai to gar stoma kuriou elalhsen tauta

20. quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est

21. pwV egeneto pornh poliV pisth siwn plhrhV krisewV en h dikaiosunh ekoimhqh en auth nun de foneutai

21. quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena judicii justitia habitavit in ea nunc autem homicidæ

22. to argurion umwn adokimon oi kaphloi sou misgousi ton oinon udati

22. argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua

23. oi arconteV sou apeiqousin koinwnoi kleptwn agapwnteV dwra diwkonteV antapodoma orfanoiV ou krinonteV kai krisin chrwn ou proseconteV

23. principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non judicant et causa viduæ non ingreditur ad eos

24. dia touto tade legei o despothV kurioV sabawq ouai oi iscuonteV israhl ou pausetai gar mou o qumoV en toiV upenantioiV kai krisin ek twn ecqrwn mou poihsw

24. propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israël heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis

25. kai epaxw thn ceira mou epi se kai purwsw se eiV kaqaron touV de apeiqountaV apolesw kai afelw pantaV anomouV apo sou kai pantaV uperhfanouV tapeinwsw

25. et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum

26. kai episthsw touV kritaV sou wV to proteron kai touV sumboulouV sou wV to ap' archV kai meta tauta klhqhsh poliV dikaiosunhV mhtropoliV pisth siwn

26. et restituam judices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post hæc vocaberis civitas justi urbs fidelis

27. meta gar krimatoV swqhsetai h aicmalwsia authV kai meta elehmosunhV

27. Sion in judicio redimetur et reducent eam in justitia

28. kai suntribhsontai oi anomoi kai oi amartwloi ama kai oi egkataleiponteV ton kurion suntelesqhsontai

28. et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur

29. dioti aiscunqhsontai epi toiV eidwloiV autwn a autoi hboulonto kai ephscunqhsan epi toiV khpoiV autwn a epequmhsan

29. confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis

30. esontai gar wV terebinqoV apobeblhkuia ta fulla kai wV paradeisoV udwr mh ecwn

30. cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua

31. kai estai h iscuV autwn wV kalamh stippuou kai ai ergasiai autwn wV spinqhreV puroV kai katakauqhsontai oi anomoi kai oi amartwloi ama kai ouk estai o sbeswn

31. et erit fortitudo vestra ut favilla stuppæ et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat