Eclesiástico, 47

1. kai meta touton anesth naqan profhteuein en hmeraiV dauid

1. Después de él surgió Natán para profetizar en los días de David.

2. wsper stear afwrismenon apo swthriou outwV dauid apo twn uiwn israhl

2. Como grasa puesta aparte en el sacrificio de comunión, así David de entre los hijos de Israel.

3. en leousin epaixen wV en erifoiV kai en arkoiV wV en arnasi probatwn

3. Con leones jugó cual con cabritos, con osos como con corderos.

4. en neothti autou ouci apekteinen giganta kai exhren oneidismon ek laou en tw eparai ceira en liqw sfendonhV kai katabalein gauriama tou goliaq

4. ¿No mató de joven al gigante, y quitó el oprobio del pueblo, blandiendo en la mano la piedra de la honda y abatiendo la arrogancia de Goliat?

5. epekalesato gar kurion ton uyiston kai edwken en th dexia autou kratoV exarai anqrwpon dunaton en polemw anuywsai keraV laou autou

5. Pues invocó al Señor Altísimo, que a su diestra dio vigor, para aniquilar a un potente guerrero, y realzar el cuerno de su pueblo.

6. outwV en muriasin edoxasan auton kai hnesan auton en eulogiaiV kuriou en tw feresqai autw diadhma doxhV

6. Por eso le dieron gloria por diez mil, y le alabaron con las bendiciones del Señor, ofreciéndole la diadema de gloria.

7. exetriyen gar ecqrouV kukloqen kai exoudenwsen fulistiim touV upenantiouV ewV shmeron sunetriyen autwn keraV

7. Pues él aplastó a los enemigos del contorno, aniquiló a los filisteos, sus adversarios, para siempre quebrantó su cuerno.

8. en panti ergw autou edwken exomologhsin agiw uyistw rhmati doxhV en pash kardia autou umnhsen kai hgaphsen ton poihsanta auton

8. En todas sus obras elevó acción de gracias al Santo Altísimo en oráculo de gloria. Con todo su corazón entonó himnos, mostrando su amor a su Hacedor.

9. kai esthsen yaltwdouV katenanti tou qusiasthriou kai ex hcouV autwn glukainein melh

9. Ante el altar instituyó salmistas y con sus voces dio dulzura a los cantos.

10. edwken en eortaiV euprepeian kai ekosmhsen kairouV mecri sunteleiaV en tw ainein autouV to agion onoma autou kai apo prwiaV hcein to agiasma

10. Dio a las fiestas esplendor, vistosidad acabada a las solemnidades, cuando ellos alaban el santo nombre del Señor, cuando resuena desde la aurora el santuario.

11. kurioV afeilen taV amartiaV autou kai anuywsen eiV aiwna to keraV autou kai edwken autw diaqhkhn basilewn kai qronon doxhV en tw israhl

11. El Señor le perdonó sus pecados y exaltó su cuerno para siempre: le otorgó la alianza real, un trono de gloria en Israel.

12. meta touton anesth uioV episthmwn kai di' auton katelusen en platusmw

12. Después de él surgió un hijo sabio, que gracias a él vivió en holgura.

13. salwmwn ebasileusen en hmeraiV eirhnhV w o qeoV katepausen kukloqen ina sthsh oikon ep' onomati autou kai etoimash agiasma eiV ton aiwna

13. Reinó Salomón en días de paz, Dios le concedió reposo por doquier, para que levantara una Casa a su nombre y preparara un santuario eterno.

14. wV esofisqhV en neothti sou kai eneplhsqhV wV potamoV sunesewV

14. ¡Qué sabio eras en tu juventud, lleno de inteligencia como un río!

15. ghn epekaluyen h yuch sou kai eneplhsaV en parabolaiV ainigmatwn

15. Cubrió tu alma la tierra, la llenaste de proverbios enigmáticos.

16. eiV nhsouV porrw afiketo to onoma sou kai hgaphqhV en th eirhnh sou

16. Tu nombre llegó hasta las islas lejanas, y fuiste amado en medio de tu paz.

17. en wdaiV kai paroimiaiV kai parabolaiV kai en ermhneiaiV apeqaumasan se cwrai

17. Por tus cantos, tus sentencias, tus proverbios y tus interpretaciones te admiraron los países.

18. en onomati kuriou tou qeou tou epikeklhmenou qeou israhl sunhgageV wV kassiteron to crusion kai wV molibon eplhqunaV argurion

18. En nombre del Señor Dios, el llamado Dios de Israel, amontonaste oro como estaño, como plomo multiplicaste plata.

19. paraneklinaV taV lagonaV sou gunaixin kai enexousiasqhV en tw swmati sou

19. Mas reclinaste tu costado en mujeres, y te dejaste dominar en tu cuerpo.

20. edwkaV mwmon en th doxh sou kai ebebhlwsaV to sperma sou epagagein orghn epi ta tekna sou kai katanughnai epi th afrosunh sou

20. Pusiste así tacha a tu gloria, y profanaste tu linaje, acarreando la ira sobre tus hijos y llenándoles de aflicción por tu locura,

21. genesqai dica turannida kai ex efraim arxai basileian apeiqh

21. hasta quedar partida en dos la dinastía y surgir de Efraím un reino apóstata.

22. o de kurioV ou mh kataliph to eleoV autou kai ou mh diafqeirh apo twn logwn autou oude mh exaleiyh eklektou autou ekgona kai sperma tou agaphsantoV auton ou mh exarh kai tw iakwb edwken kataleimma kai tw dauid ex autou rizan

22. Pero el Señor no renuncia jamás a su misericordia, no deja que se pierdan sus palabras ni que se borre la descendencia de su elegido, el linaje de quien le amó no extirpa. Por eso dio a Jacob un resto, y un brote a David salido de él.

23. kai anepausato salwmwn meta twn paterwn autou kai katelipen met' auton ek tou spermatoV autou laou afrosunhn kai elassoumenon sunesei roboam oV apesthsen laon ek boulhV autou

23. Descansó Salomón con sus padres, y después de él dejó a uno de su linaje, lo más loco del pueblo, falto de inteligencia, Roboam, que apartó de su cordura al pueblo.

24. kai ieroboam uioV nabat oV exhmarten ton israhl kai edwken tw efraim odon amartiaV kai eplhqunqhsan ai amartiai autwn sfodra aposthsai autouV apo thV ghV autwn

24. Y Jeroboam, hijo de Nabat, fue el que hizo pecar a Israel, y señaló a Efraím el camino del pecado. Desde entonces se multiplicaron sus pecados tanto que expulsaron al pueblo de su tierra.

25. kai pasan ponhrian exezhthsan ewV ekdikhsiV elqh ep' autouV

25. Toda clase de maldades frecuentaron, hasta que vino sobre ellos el castigo.