Eclesiástico, 32

1. hgoumenon se katesthsan mh epairou ginou en autoiV wV eiV ex autwn frontison autwn kai outw kaqison

1. ¿Te han nombrado presidente? No te engrías, sé entre los demás como uno de ellos; atiéndeles, y después te sientas.

2. kai pasan thn creian sou poihsaV anapese ina eufranqhV di' autouV kai eukosmiaV carin labhV stefanon

2. Cuando hayas cumplido todo tu menester, tomo asiento, para que con ellos te alegres, y por tu acierto recibas la corona.

3. lalhson presbutere prepei gar soi en akribei episthmh kai mh empodishV mousika

3. Habla, anciano, que te está bien, pero con discreción y sin estorbar la música.

4. opou akroama mh ekcehV lalian kai akairwV mh sofizou

4. Durante la audición, no derrames locuacidad, no te hagas el sabio a destiempo.

5. sfragiV anqrakoV epi kosmw crusw sugkrima mousikwn en sumposiw oinou

5. Sello de carbunclo en alhaja de oro, así es un concierto musical de un banquete.

6. en kataskeuasmati crusw sfragiV smaragdou meloV mousikwn ef' hdei oinw

6. Sello de esmeralda en montura de oro, así es una melodía entre vino delicioso.

7. lalhson neaniske ei creia sou moliV diV ean eperwthqhV

7. Habla, joven, si te es necesario, dos veces a lo sumo, si se te pregunta.

8. kefalaiwson logon en oligoiV polla ginou wV ginwskwn kai ama siwpwn

8. Resume tu discurso, di mucho en poco, sé como quien sabe y al mismo tiempo calla.

9. en mesw megistanwn mh exisazou kai eterou legontoV mh polla adolescei

9. Entre grandes no te iguales a ellos, si otro habla, no te excedas en hablar.

10. pro bronthV kataspeudei astraph kai pro aiscunthrou proeleusetai cariV

10. Al trueno se adelanta el relámpago, así al modesto le antecede la gracia.

11. en wra exegeirou kai mh ouragei apotrece eiV oikon kai mh raqumei

11. Llegada la hora levántate, no te rezagues, ve corriendo a casa, no te hagas el remolón.

12. ekei paize kai poiei ta enqumhmata sou kai mh amarthV logw uperhfanw

12. Allí, diviértete y haz lo que te plazca, mas no peques con palabras insolentes.

13. kai epi toutoiV euloghson ton poihsanta se kai mequskonta se apo twn agaqwn autou

13. Y por todo esto bendice a tu Hacedor, que te colma de sus bienes.

14. o foboumenoV kurion ekdexetai paideian kai oi orqrizonteV eurhsousin eudokian

14. El que teme al Señor acepta la instrucción, los que madrugan encuentran su favor.

15. o zhtwn nomon emplhsqhsetai autou kai o upokrinomenoV skandalisqhsetai en autw

15. El que busca la ley se llena de ella, al hipócrita le sirve de tropiezo.

16. oi foboumenoi kurion eurhsousin krima kai dikaiwmata wV fwV exayousin

16. Los que temen al Señor son justificados, hacen brillar sus buenas acciones como luz.

17. anqrwpoV amartwloV ekklinei elegmon kai kata to qelhma autou eurhsei sugkrima

17. El pecador rehúye la reprensión, según su voluntad encuentra excusa.

18. anhr boulhV ou mh paridh dianohma allotrioV kai uperhfanoV ou katapthxei fobon

18. El varón de consejo no descuida la reflexión, el extraño y el orgulloso no se encogen de miedo.

19. aneu boulhV mhqen poihshV kai en tw poihsai se mh metamelou

19. Sin consejo no hagas nada, y no te arrepentirás de tus acciones.

20. en odw antiptwmatoV mh poreuou kai mh proskoyhV en liqwdesin

20. Por caminos escabrosos no vayas, y no tropezarás en piedras.

21. mh pisteushV en odw aproskopw

21. No te confies en camino inexplorado,

22. kai apo twn teknwn sou fulaxai

22. y de tus hijos guárdate.

23. en panti ergw pisteue th yuch sou kai gar touto estin thrhsiV entolwn

23. En todos tus actos vela sobre ti, que esto es también guardar los mandamientos.

24. o pisteuwn nomw prosecei entolaiV kai o pepoiqwV kuriw ouk elattwqhsetai

24. El que tiene confianza en la ley atiende a los mandamientos, y el que pone su confianza en el Señor no sufre daño.