Salmos, 50
0.
0. A Psalm of Asaph.
1. Salmo. De Asaf. El Dios de los dioses, Yahveh, habla y convoca a la tierra desde oriente hasta occidente.
1. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.
2. Desde Sión, la Hermosa sin par, Dios resplandece,
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
3. viene nuestro Dios y no se callará. Delante de él, un fuego que devora, en torno a él, violenta tempestad;
3. Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.
4. convoca a los cielos desde lo alto, y a la tierra para juzgar a su pueblo.
4. He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:
5. «¡Congregad a mis fieles ante mí, los que mi alianza con sacrificio concertaron!»
5. "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
6. Anuncian los cielos su justicia, porque es Dios mismo el juez.
6. The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! [Selah]
7. «Escucha, pueblo mío, que hablo yo, Israel, yo atestiguo contra ti, yo, Dios, tu Dios.
7. "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
8. «No es por tus sacrificios por lo que te acuso: ¡están siempre ante mí tus holocaustos!
8. I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me.
9. No tengo que tomar novillo de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.
9. I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.
10. «Pues mías son todas las fieras de la selva, las bestias en los montes a millares;
10. For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.
11. conozco todas las aves de los cielos, mías son las bestias de los campos.
11. I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
12. «Si hambre tuviera, no habría de decírtelo, porque mío es el orbe y cuanto encierra.
12. "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.
13. ¿Es que voy a comer carne de toros, o a beber sangre de machos cabríos?
13. Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14. «Sacrificio ofrece a Dios de acción de gracias, cumple tus votos al Altísimo;
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;
15. e invócame en el día de la angustia, te libraré y tú me darás gloria.»
15. and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me."
16. Pero al impío Dios le dice: «¿Qué tienes tú que recitar mis preceptos, y tomar en tu boca mi alianza,
16. But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?
17. tú que detestas la doctrina, y a tus espaldas echas mis palabras?
17. For you hate discipline, and you cast my words behind you.
18. «Si a un ladrón ves, te vas con él, alternas con adúlteros;
18. If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers.
19. sueltas tu boca al mal, y tu lengua trama engaño.
19. "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
20. «Te sientas, hablas contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre.
20. You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.
21. Esto haces tú, ¿y he de callarme? ¿Es que piensas que yo soy como tú? Yo te acuso y lo expongo ante tus ojos.
21. These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.
22. «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!
22. "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver!
23. El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios.»
23. He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!"
