Salmos, 33

1. ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;

1. Rejoice in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright.

2. ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;

2. Praise the LORD with the lyre, make melody to him with the harp of ten strings!

3. cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!

3. Sing to him a new song, play skilfully on the strings, with loud shouts.

4. Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;

4. For the word of the LORD is upright; and all his work is done in faithfulness.

5. él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.

5. He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.

6. Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.

6. By the word of the LORD the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth.

7. El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.

7. He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses.

8. ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!

8. Let all the earth fear the LORD, let all the inhabitants of the world stand in awe of him!

9. Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.

9. For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood forth.

10. Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;

10. The LORD brings the counsel of the nations to nought; he frustrates the plans of the peoples.

11. mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.

11. The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart to all generations.

12. ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!

12. Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage!

13. Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;

13. The LORD looks down from heaven, he sees all the sons of men;

14. desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,

14. from where he sits enthroned he looks forth on all the inhabitants of the earth,

15. él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.

15. he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.

16. No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.

16. A king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength.

17. Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.

17. The war horse is a vain hope for victory, and by its great might it cannot save.

18. Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,

18. Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love,

19. para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.

19. that he may deliver their soul from death, and keep them alive in famine.

20. Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;

20. Our soul waits for the LORD; he is our help and shield.

21. en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.

21. Yea, our heart is glad in him, because we trust in his holy name.

22. Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.

22. Let thy steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in thee.