Salmos, 99

1. Reina Yahveh, los pueblos tiemblan; se sienta en querubines, la tierra se estremece;

1. The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

2. grande es Yahveh en Sión. Excelso sobre los pueblos todos;

2. The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples.

3. loen tu nombre grande y venerable: santo es él.

3. Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!

4. Poderoso rey que el juicio ama, tú has fundado el derecho, juicio y justicia tú ejerces en Jacob.

4. Mighty King, lover of justice, thou hast established equity; thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

5. Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante el estrado de sus pies: santo es él.

5. Extol the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he!

6. Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Samuel entre aquellos que su nombre invocaban, invocaban a Yahveh y él les respondía.

6. Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called on his name. They cried to the LORD, and he answered them.

7. En la columna de nube les hablaba, ellos guardaban sus dictámenes, la ley que él les dio.

7. He spoke to them in the pillar of cloud; they kept his testimonies, and the statutes that he gave them.

8. Yahveh, Dios nuestro, tú les respondías, Dios paciente eras para ellos, aunque vengabas sus delitos.

8. O LORD our God, thou didst answer them; thou wast a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.

9. Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante su monte santo: santo es Yahveh, nuestro Dios.

9. Extol the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy!