Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 145

0.

0. A Song of Praise. Of David.

1. Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;

1. I will extol thee, my God and King, and bless thy name for ever and ever.

2. Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;

2. Every day I will bless thee, and praise thy name for ever and ever.

3. Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.

3. Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.

4. Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.

4. One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

5. He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.

5. On the glorious splendor of thy majesty, and on thy wondrous works, I will meditate.

6. Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;

6. Men shall proclaim the might of thy terrible acts, and I will declare thy greatness.

7. Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.

7. They shall pour forth the fame of thy abundant goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.

8. Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;

8. The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.

9. Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.

9. The LORD is good to all, and his compassion is over all that he has made.

10. Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;

10. All thy works shall give thanks to thee, O LORD, and all thy saints shall bless thee!

11. Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,

11. They shall speak of the glory of thy kingdom, and tell of thy power,

12. Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.

12. to make known to the sons of men thy mighty deeds, and the glorious splendor of thy kingdom.

13. Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;

13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.

14. Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.

14. The LORD upholds all who are falling, and raises up all who are bowed down.

15. Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;

15. The eyes of all look to thee, and thou givest them their food in due season.

16. Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.

16. Thou openest thy hand, thou satisfiest the desire of every living thing.

17. Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;

17. The LORD is just in all his ways, and kind in all his doings.

18. Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.

18. The LORD is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.

19. Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;

19. He fulfils the desire of all who fear him, he also hears their cry, and saves them.

20. Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.

20. The LORD preserves all who love him; but all the wicked he will destroy.

21. Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!

21. My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

145:1-2 - El salmista expresa su intención de alabar a Dios diariamente. Esto enfatiza la importancia de la adoración y la gratitud constantes en la vida del creyente, reconociendo la grandeza y majestad de Dios (véase también Salmo 34:1 y 1 Tesalonicenses 5:16-18).

145:3-7 - La grandeza de Dios es incomparable, y su poder es digno de ser proclamado. El salmista destaca las obras poderosas de Dios y su bondad, recordándonos que debemos contar las maravillas del Señor a las generaciones futuras (véase también Salmo 77:12 y Deuteronomio 4:9).

145:8-9 - Se exaltan la misericordia y la bondad de Dios. Este pasaje refleja la naturaleza amorosa de Dios, compasiva y bondadosa con todos. Es un llamado a practicar la compasión entre los seres humanos (véase también Éxodo 34:6-7 y Lucas 6:36).

145:10-13 - Todo ser creado debe alabar al Señor, y su reino es eterno. El reconocimiento de la soberanía de Dios sobre toda la creación es una invitación a todos a unirse en la adoración, celebrando la fidelidad de Dios (véase también Salmo 100:3 y Daniel 4:3).

145:14-21 - Dios sostiene a los que caen y levanta a los que están oprimidos. Este versículo reafirma la preocupación de Dios por el sufrimiento humano y su disposición a ofrecer ayuda. Nos recuerda que debemos confiar en su providencia (véase también Salmo 34:18 y 2 Corintios 1:3-4).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 145:

El Salmo 145, un acróstico de alabanza, celebra la grandeza de Dios. ¿Cómo articula David la majestad divina? Este exuberante himno ensalza los atributos de Dios, Su bondad para con toda la creación y Su reino eterno. El salmo aborda temas como la gloria de Dios, su compasión universal y la respuesta apropiada de alabanza de la creación. El Salmo 145 sirve como modelo de adoración integral y gozosa. Contempla con nosotros cinco pasajes bíblicos que hacen eco de la exaltación cósmica expresada en este majestuoso salmo.

1 Crónicas 29:11: "Tuya, oh Señor, es la grandeza, el poder, la gloria, la majestad y el esplendor, porque tuyo es todo lo que hay en el cielo y en la tierra. Tuyo, oh Señor, es el reino; estás por encima de todo." - Esta declaración de David refleja el espíritu de alabanza y reconocimiento de la grandeza de Dios que se ve en el Salmo 145.

Efesios 3:20-21: "¡Al que puede hacer infinitamente más de lo que pedimos o pensamos, según su poder que obra en nosotros, a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones, por los siglos de los siglos! ¡Amén!" - Esta doxología de Pablo se hace eco de la alabanza a la grandeza y el poder de Dios expresada en el Salmo 145.

Lucas 1:50: "Su misericordia se extiende a quienes le temen, de generación en generación." - Este versículo del cántico de María refleja el Salmo 145:4, que habla de una generación contándole a otra los actos poderosos de Dios.

2 Pedro 3:9: "El Señor no tarda en cumplir su promesa, como algunos piensan. Al contrario, es paciente con vosotros, no queriendo que nadie perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento." - Este pasaje refleja el Salmo 145:8-9, que habla de la compasión y bondad de Dios hacia todos.

Apocalipsis 11:15: "El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo que decían: 'El reino del mundo ha pasado a ser reino de nuestro Señor y de su Cristo, y él reinará por los siglos de los siglos.'" - Este versículo hace eco del tema del reino eterno de Dios mencionado en el Salmo 145:13.

FAQ:

¿Qué celebra David en el Salmo 145?

David celebra la grandeza, la bondad y la fidelidad de Dios, alabando su soberanía sobre toda la creación. (Salmo 145:1-9)

¿Cómo describe David la misericordia de Dios en el Salmo 145?

David describe la misericordia de Dios como abundante y eterna, siempre disponible para todos los que buscan su ayuda. (Salmo 145:8-9)

¿Qué significa que “Dios es justo en todos sus caminos”?

David afirma que Dios actúa con justicia y que sus decisiones son siempre justas y confiables, motivo para alabarlo. (Salmo 145:17)

¿Cómo cuida Dios de todos los seres vivos?

David reconoce que Dios sustenta a todos los seres vivos, brindándoles alimento y protección en su bondad. (Salmo 145:15-16)

¿Qué dice David acerca del Reino de Dios en el Salmo 145?

David afirma que el Reino de Dios es eterno y su dominio se extiende por todas las generaciones, ofreciendo protección y confianza a todos. (Salmo 145:13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube