Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Nahum, 2

1. Gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "Spasenje!" Svetkuj svoje blagdane, Judo, ispuni svoje zavjete, jer Belijal više neæe prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.

1. Ecce super montes pedes evan gelizantis et annuntiantis pacem. Celebra, Iuda, festivitates tuas et redde vota tua, quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial: totus interiit.

2. Protiv tebe dolazi rušitelj. Postavi stražu na bedeme, gledaj na put, opaši bedra, saberi sve svoje snage.

2. Ascendit, qui dispergat, contra te. “Custodi munitionem, contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde”.

3. Da, Jahve æe obnoviti vinograd Jakovljev i vinograd Izraelov. Pljaèkaši ih opljaèkali, mladice im potrli.

3. Quia restituet Dominus magnificentiam Iacob sicut magnificentiam Israel, quia praedones praedati sunt eos et propagines eorum corruperunt.

4. Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su ratnici u grimizu; ognjem blista èelik na njihovim bojnim kolima kad krenu u boj; konji im se propinju.

4. Clipeus fortium eius ruber, viri exercitus in coccineis; ignitae laminae ferreae curruum, quando praeparat bellum, et equites agitantur.

5. Po ulicama bjesne bojna kola, lete preko trgova; na pogled su baklje goruæe; kao munje, samo sijevaju.

5. In viis furibundae currunt quadrigae, invicem colliduntur in plateis; aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia.

6. Pozivaju se borci odabrani, bacaju se u rovove, hrle brzo na bedeme, veæ je zaklon postavljen.

6. Recordatur fortium suorum, ruunt in itineribus suis; currunt ad murum, et praeparatur umbraculum.

7. Vrata koja gledaju na Rijeku otvaraju se, strava je u palaèi.

7. Portae fluviorum apertae sunt, palatium tremit.

8. Podižu, u izgnanstvo odvode Gospodaricu, robinjice njene cvile, tuguju kao golubice, u prsa se udaraju.

8. Et speciosa denudatur, tollitur, et ancillae eius gemunt ut columbae et percutiunt corda sua.

9. Niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. "Zaustavite se, stanite!" Ali se nitko ne okreæe.

9. Et Nineve quasi piscina aquarum, cuius aquae fugiunt. “State, state!”; sed non est qui revertatur.

10. "Grabite srebro! Grabite zlato!" Blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!

10. “Diripite argentum, diripite aurum!”. Et non est finis divitiarum; thesaurus ex omnibus vasis desiderabilibus.

11. Pljaèkanje, haranje, razaranje! Srce zamire, koljena klecaju, u bedrima drhtavica, svima su lica poblijedjela.

11. Dissipata et vastata et dilacerata, et cor tabescens, et dissolutio geniculorum; et tremor in cunctis renibus, et facies omnium eorum candentes.

12. Gdje je skrovište lavovima i log laviæima? Kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi mališani; plašio ih nitko nije.

12. Ubi est habitaculum leonum, et spelunca catulorum leonum, ad quam ivit leo, ut duceret illuc catulum leonis, et non erat qui exterreret?

13. Lav je grabio za svoje laviæe, davio je za svoje lavice; svoje spilje punio je plijenom, svoja skrovišta lovinom.

13. Leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis; et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina.

14. "Evo me! Tebi!" - rijeè je Jahve nad Vojskama. "Pretvorit æu u dim tvoja bojna kola, maè æe poklati tvoje laviæe. Istrijebit æu sa zemlje tvoja pljaèkanja, i neæe se više èuti povik tvojih glasnika."

14. “Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas; et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum”.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

2:1-2 - Nahum kuvailee Niniven uhkaavaa tuhoa lupauksella, että Israelin viholliset voitetaan. Kerran hallitsevaan kaupunkiin hyökätään ja se ryöstetään, mikä täyttää Jumalan oikeudenmukaisuuden (ks. myös Jeremia 50:29 ja Ilmestyskirja 18:8-10).

2:3-5 - Niniven tuhoa on kuvattu yksityiskohtaisesti, ja sen sotilasjoukot on kuvattu tappiolla. Mahtavan valtakunnan kaatuminen on muistutus siitä, ettei mikään ihmisvoima voi vastustaa Jumalan tahtoa (ks. myös Jesaja 37:36-38 ja Ilmestyskirja 17:14).

2:6-10 - Niniven kaupunki valtaa, ja sen asukkaat joutuvat paniikkiin ja epätoivoon. Ryöstely ja tuho ovat yksityiskohtia Jumalan rangaistuksesta niitä kohtaan, jotka ovat tehneet pahaa. Jae korostaa jumalallisen oikeuden säälimättömyyttä (ks. myös Aamos 5:24 ja Matteus 7:13-14).

2:11-13 - Niiniven loppu on kuvattu elävästi, mikä osoittaa kaupungin täydellisen romahtamisen. Profeetta kuvailee Niniveä metsästetyksi pedoksi, vertauskuvaksi, joka osoittaa pahan kaupungin lähestyvän tuhon (ks. myös Jeremia 50:42 ja Ilmestyskirja 18:21-24).

2:14-15 - Nahum päättää luvun lausumalla Niniven kohtalosta, jonka jumalat ovat tulleet hyödyttömiksi tuhon edessä. Pakanajumalien kyvyttömyys pelastaa kaupunkia korostaa epäjumalanpalveluksen turhuutta (ks. myös Jes. 46:5-7 ja 1. Korinttilaisille 8:4-6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Nahum, 2:

Naumin luku 2 kuvaa elävästi Niiniven kukistamista. Kuinka Jumala toteuttaa tuomionsa tässä mahtavassa kaupungissa? Tämä dynaaminen teksti kuvaa hyökkäystä Assyrian pääkaupunkiin kuvilla sodasta, paniikkista ja ryöstöstä. Nahum paljastaa Jumalan suvereniteetin kansoihin ja hänen päättäväisyytensä kostaa kansalleen. Kappale asettaa Niniven muinaisen loiston vastakkain sen välittömään tuhoon. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän graafisen luvun jumalallisen koston teemojen kanssa.

Jesaja 10:12: "Sentähden tapahtuu, kun Herra on saanut päätökseen kaikki työnsä Siionin vuorella ja Jerusalemissa, että hän rankaisee Assyrian kuninkaan sydämen röyhkeyttä ja hänen ylpeiden silmiensä loistoa." - Tämä Jesajan jae on linjassa Nahumin Niniveä (Assyrian pääkaupunkia) koskevan profetian kanssa Nahumin luvussa 2, mikä osoittaa profeetallisen sanoman johdonmukaisuuden.

Jeremia 51:30: "Babylonin väkevät miehet lakkasivat taistelemasta, he jäivät linnoimiin, heidän voimansa katosivat, heistä tuli naisten kaltaisia; Heidän asuntonsa sytytettiin tuleen, heidän salpansa rikottiin." - Tässä Jeremian kuvauksessa Babylonin kukistumisesta käytetään samaa kieltä kuin Nahum 2:1-10, joka kuvaa Niiniven kukistamista.

Hesekiel 32:22-23: "Siellä on Assur ja kaikki hänen väkijoukonsa; hänen ympärillään ovat hänen haudansa; ne kaikki tapetaan, teurastetaan miekalla. Hänen hautansa asetettiin kuopan syvyyteen, ja hänen väkijoukkonsa oli hänen haudansa ympärillä; ne kaikki on tapettu, teurastettu miekalla, ne, jotka olivat aiheuttaneet kauhua elävien maassa." - Tämä kohta Hesekielistä puhuu Assyrian kukistumisesta täydentäen Nahumin profetiaa Niiniven tuhosta Nahumin luvussa 2.

Sefanja 2:13-15: "Ja hän ojentaa kätensä pohjoista vasten ja hävittää Assurin; ja hän tekee Niiniven autioksi, kuivaksi kuin erämaan. Ja lampaat, kaikki kansan eläimet, makaavat sen keskellä; ja pelikaani ja siili yöpyvät pääkaupungeissaan; sinun laulusi kuuluu ikkunoista; autio on kynnyksellä, kun setri on revitty juurineen. Tämä on iloinen ja huolimaton kaupunki, joka sanoi sydämessään: Minä olen, eikä ole ketään muuta kuin minä! Kuinka siitä tuli autio, villieläinten luola! Jokainen ohikulkija viheltää ja heiluttaa kättään." - Tämä Sefanjan profetia Niiniven tuhosta täydentää ja vahvistaa Nahumin luvun 2 sanomaa.

Ilmestyskirja 18:2: "Ja hän huusi suurella äänellä sanoen: "Suuri Babylon on kukistunut, kukistunut, ja siitä on tullut riivaajien asuinpaikka ja kaikkien saastaisten henkien majapaikka ja kaikkien saastaisten ja vihamielisten lintujen majapaikka"." - Vaikka tämä kohta viittaa Babyloniin, siinä käytetään Nahumin luvun 2. luvun kaltaista kieltä kuvaamaan suuren kaupungin kukistumista, mikä kuvastaa toistuvaa teemaa Raamatun profetioissa.

FAQ:

Mitä Nahum 2 sanoo Niiniven kukistumisesta?

Nahum 2 kuvaa yksityiskohtaisesti Niiniven kukistamista, jonka muurit tuhoutuivat ja kaupunki ryöstettiin. Se ennustaa, että kaupunki valtaa ja sen asukkaat kukistetaan. (Nahum 2:1-2)

Miten Nahum kuvailee Niniven tuhoa luvussa 2?

Luvussa 2 Nahum kuvailee Niniven uhkaavaa tuhoa eloisilla tuhon kuvauksilla. Hyökkääjät valtaavat kaupungin, ja sen voima murtuu. (Nahum 2:3-10)

Mitä Niiniven asukkaat voivat oppia luvusta 2?

Luku 2 opettaa, että vaikka Niinive oli kerran voimakas, ylimielisyys ja jumalattomuus johtavat tuhoon. Jumala toteuttaa tuomionsa puolueettomasti. (Nahum 2:6-8)

Mitä Nahumin ennustus Niiniven lopusta tarkoittaa?

Nahumin ennustus on selvä varoitus siitä, että Niniven valtakunta, sorron ja julmuuden symboli, kaadetaan. Tämä kuvastaa Jumalan oikeutta pahuutta vastaan. (Nahum 2:13)

Mikä on Nahum 2:n pääsanoma Jumalan suvereniteetista?

Keskeinen viesti on, että riippumatta kansakunnan vallasta, Jumalalla on ehdoton määräysvalta historiassa ja hän voi kukistaa voimakkaita valtakuntia toteuttaakseen suunnitelmansa. (Nahum 2:13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä