Salmos, 86

1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.

1. Prośba. Dawidowy. Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie, bo jestem nędzny i ubogi.

2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*

2. Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny, zbaw sługę Twego, który ufa Tobie. Ty jesteś Bogiem moim,

3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

3. Panie, zmiłuj się nade mną, bo nieustannie wołam do Ciebie.

4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*

4. Rozraduj życie swego sługi, bo ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę.

5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.

5. Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia, pełen łaskawości dla wszystkich, którzy Cię wzywają.

6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.

6. Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i zważ na głos mojej prośby!

7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*

7. Wołam do Ciebie w dniu mego utrapienia, bo Ty mnie wysłuchujesz.

8.

8. Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło.

9.

9. Przyjdą wszystkie ludy, które stworzyłeś, i Tobie, Panie, pokłon oddadzą, i będą sławiły Twe imię.

10.

10. Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem.

11.

11. Naucz mię, Panie, Twej drogi, bym postępował według Twojej prawdy; skłoń moje serce ku bojaźni Twojego imienia!

12.

12. Będę Cię chwalił, Panie, mój Boże, z całego serca mojego i na wieki będę sławił Twe imię,

13.

13. bo wielkie było dla mnie Twoje miłosierdzie i życie moje wyrwałeś z głębin Szeolu.

14.

14. O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i zgraja gwałtowników czyha na me życie, a nie mają względu na Ciebie.

15.

15. Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, nieskorym do gniewu, bardzo łagodnym i wiernym.

16.

16. Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną; udziel Twej siły słudze swojemu i ocal syna swej służebnicy!

17.

17. Uczyń dla mnie znak - zapowiedź pomyślności, ażeby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem, żeś Ty, Panie, mi pomógł i pocieszył mnie.