Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.

5.

5. Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.

6.

6. Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!

7.

7. Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!

8.

8. Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!

9.

9. Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.