Salmos, 51
1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.
1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.
2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.
2. Când a venit la el profetul Natán, după ce păcătuise cu Batşéba.
3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?
3. Ai milă de mine, Dumnezeule, după marea ta bunătate, şi, după mulţimea îndurărilor tale, şterge fărădelegea mea!
4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.
4. Spală-mă cu desăvârşire de nelegiuirea mea şi curăţă-mă de păcatul meu!
5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.
5. Căci recunosc fărădelegea mea şi păcatul meu stă pururi înaintea mea.
6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!
6. Împotriva ta, numai împotriva ta am păcătuit şi ce-i rău înaintea ta am făcut. De aceea, tu eşti drept în sentinţele tale şi nepărtinitor în judecăţile tale.
7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.
7. Căci, iată, în nelegiuire m-am născut şi în păcat m-a zămislit mama mea!
8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
8. Iată, ţie îţi place adevărul în adâncul [inimii], fă deci să pătrundă înţelepciunea înlăuntrul meu!
9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.
9. Stropeşte-mă cu isop şi voi fi curat, spală-mă şi voi fi mai alb decât zăpada!
10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
10. Fă să aud [un cuvânt] de bucurie şi veselie şi oasele pe care le-ai zdrobit vor tresălta!
11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.
11. Întoarce-ţi faţa de la păcatele mele, şi şterge toate nelegiuirile mele.
12.
12. Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule, şi un duh statornic înnoieşte înăuntrul meu!
13.
13. Nu mă alunga de la faţa ta şi duhul tău sfânt nu-l lua de la mine!
14.
14. Dă-mi înapoi bucuria mântuirii tale şi întăreşte-mă cu duh binevoitor!
15.
15. Atunci voi învăţa pe cei fărădelege căile tale şi cei păcătoşi la tine se vor întoarce.
16.
16. Mântuieşte-mă de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele, şi limba mea va preamări dreptatea ta!
17.
17. Doamne, deschide-mi buzele şi gura mea va vesti lauda ta!
18.
18. Pentru că jertfele nu-ţi sunt plăcute şi, chiar dacă ţi-aş aduce, arderile de tot nu te-ar mulţumi.
19.
19. Jertfa mea, Dumnezeule, este duhul umil, inima căită şi umilă, Dumnezeule, n-o dispreţui!
20.
20. În bunătatea ta, [Doamne], fă bine Siónului şi reclădeşte zidurile Ierusalímului!
21.
21. Atunci îţi vor fi plăcute jertfele de dreptate, arderile de tot şi ofrandele; atunci ţi se vor oferi viţei pe altarul tău.
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
