Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. Cântare a treptelor. A lui Davíd. M-am bucurat când mi s-a spus: „Să mergem în casa Domnului!”.

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. Iată, picioarele noastre au ajuns la porţile tale, Ierusalíme!

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. Ierusalímul este zidit ca o cetate bine întărită.

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. Acolo urcă triburile, triburile Domnului, după mărturia lui Israél, ca să laude numele Domnului.

5.

5. Căci acolo sunt scaunele de judecată, tronurile casei lui Davíd.

6.

6. Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalímului: „Să aibă linişte cei care te iubesc!”.

7.

7. Pacea [să locuiască] între zidurile tale şi liniştea, în palatele tale!”.

8.

8. De dragul fraţilor şi prietenilor mei, eu spun: „Pace ţie!”.

9.

9. De dragul casei Domnului Dumnezeului nostru, mă rog pentru binele tău!