Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzeşte-mă de omul violent,

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. de cei care urzesc rele în inima lor şi toată ziua pregătesc războaie!

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. Şi-au ascuţit limbile precum şarpele, venin de viperă este pe buzele lor. Sélah

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. Ocroteşte-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzeşte-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane paşilor mei!

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. Cei mândri mi-au pregătit laţuri în ascuns şi mi-au întins funii ca o plasă, mi-au aşezat capcane pe cărare. Sélah

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. I-am spus Domnului: „Tu eşti Dumnezeul meu; ascultă, Doamne, glasul rugăciunii mele!”.

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. Doamne Dumnezeul meu, tu eşti puterea mântuirii mele, acoperă capul meu în ziua luptei!

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. Nu împlini, Doamne, dorinţele celui nelegiuit, nu-l lăsa să-i reuşească planul! Sélah

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. Asupra capului celor ce mă înconjoară să fie silnicia buzelor lor!

11.

11. Să cadă peste ei cărbuni aprinşi, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

12.

12. Să nu se stabilească în ţară vreun om cu limbă rea; răul să-l urmărească pe omul violent până la ruina sa!

13.

13. Ştiu că Domnul va face dreptate celui umil şi va face judecată pentru cei sărmani.

14.

14. Da, cei drepţi vor lăuda numele tău şi cei neprihăniţi vor locui în faţa ta.