1. Philisthim autem pugnabant adversum Israël et fugerunt viri Israël ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelbœ
2. inrueruntque Philisthim in Saul et filios ejus et percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisue filios Saul
3. totumque pondus prœlii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis
4. dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger ejus fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum
5. quod cum vidisset armiger ejus videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo
6. mortuus est ergo Saul et tres filii ejus et armiger illius et universi viri ejus in die illa pariter
7. videntes autem viri Israël qui erant trans vallem et trans Jordanem quod fugissent viri israhelitæ et quod mortuus esset Saul et filii ejus reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi
8. facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelbœ
9. et præciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis
10. et posuerunt arma ejus in templo Astharoth corpus vero ejus suspenderunt in muro Bethsan
11. quod cum audissent habitatores Jabesgalaad quæcumque fecerant Philisthim Saul
12. surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan veneruntque Jabes et conbuserunt ea ibi
13. et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Jabes et jejunaverunt septem diebus
Notas al pie:
31:1-2 - Los filisteos derrotan a los israelitas en batalla y matan a los hijos de Saúl, incluyendo a Jonatán. La muerte de Jonatán, fiel amigo de David, marca un momento trágico que muestra las consecuencias de la desobediencia de Saúl (véanse también 1 Samuel 13:13-14 y 2 Samuel 1:25-26).
31:3-4 - Saúl, gravemente herido, pide que lo maten, pero su escudero se niega. Saúl se quita la vida. Su trágica muerte refleja el final de un reinado marcado por la desobediencia y el declive espiritual (véanse también 1 Samuel 28:19 y 1 Crónicas 10:13-14).
31:5-6 - El escudero de Saúl, al ver la muerte del rey, también se suicida. Este acto pone de relieve la desesperación en el campo de batalla y la lealtad incondicional del escudero a su señor (véanse también Jueces 9:54 y 1 Reyes 16:18).
31:7 - Al ver la muerte de Saúl, los israelitas huyen, y los filisteos toman posesión de las ciudades israelitas. La derrota de Israel marca una crisis nacional y una inminente transición de poder (véanse también 1 Samuel 4:10-11 y 2 Samuel 2:4).
31:8-13 - Los filisteos expusieron los cuerpos de Saúl y sus hijos, pero los hombres de Jabes de Galaad los recuperaron y los enterraron. La devoción de los hombres de Jabes a Saúl por su liberación demuestra un recuerdo de gratitud y honor incluso después de su muerte (véanse también 1 Samuel 11:1-11 y 2 Samuel 2:4-7).
Versos relacionados con Liber I Samuelis, 31:
1 Samuel capítulo 31 relata el trágico final de Saúl y sus hijos. ¿Cómo termina una era en la historia de Israel? Este oscuro texto describe la derrota de Israel ante los filisteos, el suicidio de Saúl y la muerte de sus hijos, incluido Jonatán. El capítulo explora temas de la caída de un líder, las consecuencias de la desobediencia y el fin de una dinastía. La profanación de los cuerpos y su posterior recuperación añaden profundidad a la narrativa. Examina con nosotros cinco pasajes bíblicos que dilucidan los principios de juicio y honor presentes en este capítulo final de 1 Samuel.
2 Samuel 1:19-27: "¡Tu gloria, oh Israel, yace muerta sobre tus montañas! ¡Cómo han caído los poderosos! [...] Saúl y Jonatán, amados y agradables en la vida, ¡no fueron separados en la muerte! Eran más ágiles que las águilas y más fuertes que los leones." - El lamento de David por la muerte de Saúl y Jonatán, reflexionando sobre los acontecimientos de 1 Samuel 31.
1 Crónicas 10:13-14: "Así murió Saúl a causa de su infidelidad al Señor; no guardó la palabra del Señor e incluso consultó a un médium para que lo guiara, no al Señor. Entonces el Señor lo mató y entregó el reino a David hijo de Isaí." - Ofrece una interpretación teológica de la muerte de Saúl.
Eclesiastés 9:11: "Observé también que, bajo el sol, los rápidos no siempre ganan la carrera; los fuertes no siempre triunfan en la guerra; los sabios no siempre tienen comida; los prudentes no siempre son ricos; los educados no siempre tienen prestigio; porque el tiempo y el azar afectan a todos." - Reflexiona sobre la caída de Saúl, un rey poderoso, en la batalla.
Proverbios 16:18: "El orgullo precede a la destrucción; el espíritu altivo, antes de la caída." - Se puede aplicar a la caída de Saúl, que comenzó con su orgullo y desobediencia a Dios.
Salmos 146:3-4: "No confiéis en príncipes, en simples mortales, incapaces de salvar. Cuando su espíritu se va, vuelven al polvo; Ese mismo día sus planes llegan a su fin." - Reflexiona sobre la mortalidad de los líderes humanos, como lo demuestra la muerte de Saúl.
FAQ:
¿Cómo murió Saúl?
Saúl, herido por los filisteos, se echó sobre su propia espada para evitar ser capturado y humillado por ellos. (1 Samuel 31:3-4)
¿Quién más murió junto con Saúl?
Los hijos de Saúl, entre ellos Jonatán, Abinadab y Malquisúa, murieron en batalla contra los filisteos (1 Samuel 31:2).
¿Qué hicieron los filisteos con el cuerpo de Saúl?
Le cortaron la cabeza, expusieron su cuerpo en el templo de Dagón y lo colgaron en los muros de Bet-sán. (1 Samuel 31:8-10)
¿Cómo honraron los hombres de Jabes de Galaad a Saúl?
Recuperaron los cuerpos de Saúl y sus hijos, los quemaron y enterraron los huesos bajo un árbol. (1 Samuel 31:11-13)
¿Cuál es el significado de la muerte de Saúl en la historia de Israel?
Marca el fin de su reinado y la transición al reinado de David, elegido por Dios. (1 Samuel 31:6, 2 Samuel 2:4)
