1. et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Ægyptum et post hæc dimittet vos et exire conpellet
2. dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea
3. dabit autem Dominus gratiam populo coram Ægyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Ægypti coram servis Pharao et omni populo
4. et ait hæc dicit Dominus media nocte egrediar in Ægyptum
5. et morietur omne primogenitum in terra Ægyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus usque ad primogenitum ancillæ quæ est ad molam et omnia primogenita jumentorum
6. eritque clamor magnus in universa terra Ægypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est
7. apud omnes autem filios Israël non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Ægyptios et Israël
8. descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post hæc egrediemur
9. et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Ægypti
10. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quæ scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israël de terra sua
Notas al pie:
11:1-2 - Dios anuncia la última plaga sobre Egipto, la muerte de los primogénitos, y ordena a los israelitas que pidan a los egipcios objetos de plata y oro. Este acto simboliza la justicia divina, recompensando a Israel por la esclavitud y el sufrimiento (véanse también Génesis 15:14 y Proverbios 13:22).
11:3 - El Señor concede favor a los israelitas ante los egipcios, demostrando su soberanía y poder para cambiar corazones, incluso en una nación opresora. Moisés es visto con gran respeto, destacando su liderazgo y el impacto de las plagas (véanse también Éxodo 3:21-22 y Daniel 1:9).
11:4-6 - Moisés proclama la décima plaga: la muerte de los primogénitos de Egipto, desde el hijo del faraón hasta el hijo del esclavo. Este acontecimiento representa el juicio final sobre la opresión y la resistencia del faraón, demostrando que Dios es justo y no tolera la injusticia (véase también Salmo 135:8-9 y Hebreos 12:23).
11:7 - Dios distingue entre los egipcios y los israelitas, asegurándose de que su pueblo no sufra daño alguno. Este acto subraya el pacto de Dios con Israel y su protección sobre quienes siguen sus mandamientos (véanse también Éxodo 9:4 y Malaquías 3:18).
11:9-10 - A pesar de las plagas, el corazón del Faraón permanece endurecido, según el plan de Dios, para que las señales y maravillas divinas se manifiesten plenamente. Esto revela la paciencia de Dios y el propósito supremo de sus acciones (véanse también Romanos 9:17-18 y Juan 12:40).
Versos relacionados con Liber Exodus, 11:
El capítulo 11 de Éxodo anuncia la décima y última plaga en Egipto. ¿Cómo prepara Dios a su pueblo para la liberación inminente? Este texto crucial describe la advertencia de la muerte del primogénito, las instrucciones para que los israelitas pidieran objetos de valor a los egipcios y la exaltación de Moisés en Egipto. El capítulo cubre temas como el juicio final de Dios, la distinción entre Israel y Egipto y la preparación para el Éxodo. Éxodo 11 prepara el escenario para la institución de la Pascua. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas del juicio y la redención en este capítulo fundamental.
Hebreos 11:28: "Por la fe celebró la Pascua y roció la sangre, para que el destructor no tocara a los primogénitos de los israelitas." - Este versículo se refiere directamente a la última plaga de Egipto y a la institución de la Pascua, temas centrales de Éxodo 11 y 12.
Apocalipsis 16:1: "Entonces oí una gran voz que venía del templo y decía a los siete ángeles: 'Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.'" - Las plagas del Apocalipsis hacen eco de las plagas del Éxodo, incluida la última plaga mencionada en Éxodo 11.
Salmos 78:51: "Derrotó a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor varonil en las tiendas de Cam." - Este salmo recuerda la última plaga descrita en Éxodo 11, mostrando su importancia en la memoria histórica de Israel.
Romanos 9:17: "Porque la Escritura dice al Faraón: "Yo te levanté precisamente para esto: para mostrar mi poder en ti, y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra"." - Pablo cita Éxodo 9:16, que se relaciona con el endurecimiento del corazón de Faraón mencionado en Éxodo 11:10.
Amós 4:10: "Envié plagas contra vosotros, como envié contra Egipto. Maté a sus jóvenes a espada, les dejé capturar sus caballos. Llené vuestras narices con el hedor de vuestros campamentos, pero no os volvisteis a mí, declara el Señor."" - Amós hace referencia a las plagas de Egipto, incluida la muerte del primogénito mencionada en Éxodo 11.
FAQ:
¿Qué anunció Dios en Éxodo 11?
Dios anunció la décima plaga que caería sobre Egipto: la muerte de los primogénitos. Mandó a los israelitas prepararse para el éxodo de Egipto (Éxodo 11:4-6).
¿Cómo se prepararon los israelitas para el éxodo de Egipto?
Se instruyó a los israelitas que pidieran a los egipcios objetos de plata y oro, y que marcaran sus casas con sangre de cordero para protegerlas (Éxodo 11:2-3; Éxodo 12:7).
¿Cuál fue la reacción del Faraón ante la última plaga?
El faraón se lamentó y se sintió muy angustiado, pero continuó endureciendo su corazón a pesar de la destrucción causada por la décima plaga. (Éxodo 11:8)
¿Cómo afectó la muerte del primogénito a Egipto?
La muerte del primogénito provocó gran clamor y sufrimiento en todo Egipto, lo que finalmente llevó al faraón a permitir la salida de los israelitas (Éxodo 11:6-7).
¿Qué prometió Dios a los israelitas después de que salieron de Egipto?
Dios prometió que los israelitas serían liberados de la esclavitud e irían a la tierra prometida, un lugar de abundancia y paz. (Éxodo 11:7; Éxodo 12:25)
