Liber Ecclesiasticus, 9

1. non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinæ nequam

1. No seas celoso de la mujer que amas, para no incitarla a comportarse mal contigo.

2. non des mulieri potestatem animæ tuæ ne ingrediatur in virtute tua et confundaris

2. No te entregues ciegamente a una mujer, hasta el punto que llegue a dominarte.

3. ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius

3. No te acerques a una prostituta, no sea que caigas en sus redes.

4. cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius

4. No te entretengas con una cantante, para no ser atrapado por sus artimañas.

5. virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius

5. No mires demasiado a una joven, para no incurrir en su misma condena.

6. non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam

6. No te entregues a las prostitutas, para no arruinar tu patrimonio.

7. noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

7. No vayas mirando por las calles de la ciudad ni rondes por sus lugares solitarios.

8. averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam

8. Aparta tu vista de la mujer hermosa y no fijes los ojos en la belleza ajena: muchos se extraviaron por la belleza de una mujer, y por su causa el deseo arde como fuego.

9. propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit

9. Nunca te sientes junto a una mujer casada ni bebas vino con ella en los banquetes, no sea que tu corazón se incline hacia ella y por tu pasión te precipites en la ruina.

10. omnis mulier quæ est fornicaria quasi stercus in via conculcatur

10. No abandones a un viejo amigo, porque uno nuevo no vale tanto como él. Amigo nuevo es como vino nuevo: que se ponga añejo, y lo beberás con placer.

11. speciem mulieris alienæ multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit

11. No envidies la gloria del pecador, porque no sabes cuál será su suerte.

12. cum aliena muliere non accumbas super cubitum cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum

12. No te deleites en lo que deleita a los impíos: recuerda que bajarán al Abismo sin ser justificados.

13. et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem

13. Aléjate del que tiene poder para matar y no experimentarás el temor a la muerte. Si te acercas a él, no cometas ninguna falta, no sea que te quite la vida: ten en cuenta que avanzas entre lazos y que caminas por las almenas de la ciudad.

14. ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi

14. Dentro de lo posible, recurre a tus vecinos y busca el consejo de los sabios.

15. vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud

15. Frecuenta el trato de las personas inteligentes y conversa siempre sobre la Ley del Altísimo.

16. non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quæ futura sit illius subversio

16. Que los hombres justos sean tus comensales y que tu orgullo esté en el temor del Señor.

17. non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius

17. Por la mano del artista, la obra es digna de elogio, y el jefe del pueblo se muestra sabio por sus palabras.

18. longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis

18. El charlatán es el terror de su ciudad y el desmedido al hablar se hace odioso.

19. et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam

19.

20. communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis

20.

21. secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta

21.

22. viri justi sint tibi convivæ et in timore Dei sit gloriatio tibi

22.

23. et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in præceptis Altissimi

23.

24. in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum

24.

25. terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit

25.