Ezequiel, 8

1. kai egeneto en tw ektw etei en tw pemptw mhni pempth tou mhnoV egw ekaqhmhn en tw oikw kai oi presbuteroi iouda ekaqhnto enwpion mou kai egeneto ep' eme ceir kuriou

1. et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Juda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei

2. kai eidon kai idou omoiwma androV apo thV osfuoV autou kai ewV katw pur kai apo thV osfuoV autou uperanw wV orasiV hlektrou

2. et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus et deorsum ignis et a lumbis ejus et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri

3. kai exeteinen omoiwma ceiroV kai anelaben me thV korufhV mou kai anelaben me pneuma ana meson thV ghV kai ana meson tou ouranou kai hgagen me eiV ierousalhm en orasei qeou epi ta proqura thV pulhV thV eswteraV thV blepoushV proV borran ou hn h sthlh tou ktwmenou

3. et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et cælum et adduxit in Hierusalem in visione Dei juxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam æmulationem

4. kai idou ekei hn doxa kuriou qeou israhl kata thn orasin hn eidon en tw pediw

4. et ecce ibi gloria Dei Israël secundum visionem quam videram in campo

5. kai eipen proV me uie anqrwpou anableyon toiV ofqalmoiV sou proV borran kai anebleya toiV ofqalmoiV mou proV borran kai idou apo borra epi thn pulhn thn proV anatolaV

5. et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portæ altaris idolum zeli in ipso introitu

6. kai eipen proV me uie anqrwpou ewrakaV ti outoi poiousin anomiaV megalaV poiousin wde tou apecesqai apo twn agiwn mou kai eti oyei anomiaV meizonaV

6. et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israël facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes majores

7. kai eishgagen me epi ta proqura thV aulhV

7. et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete

8. kai eipen proV me uie anqrwpou oruxon kai wruxa kai idou qura mia

8. et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum

9. kai eipen proV me eiselqe kai ide taV anomiaV aV outoi poiousin wde

9. et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic

10. kai eishlqon kai eidon kai idou mataia bdelugmata kai panta ta eidwla oikou israhl diagegrammena ep' autou kuklw

10. et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israël depicta erant in pariete in circuitu per totum

11. kai ebdomhkonta andreV ek twn presbuterwn oikou israhl kai iezoniaV o tou safan en mesw autwn eisthkei pro proswpou autwn kai ekastoV qumiathrion autou eicen en th ceiri kai h atmiV tou qumiamatoV anebainen

11. et septuaginta viri de senioribus domus Israël et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulæ de ture consurgebat

12. kai eipen proV me uie anqrwpou ewrakaV a oi presbuteroi tou oikou israhl poiousin ekastoV autwn en tw koitwni tw kruptw autwn dioti eipan ouc ora o kurioV egkataleloipen kurioV thn ghn

12. et dixit ad me certe vides fili hominis quæ seniores domus Israël faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram

13. kai eipen proV me eti oyei anomiaV meizonaV aV outoi poiousin

13. et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes majores quas isti faciunt

14. kai eishgagen me epi ta proqura thV pulhV oikou kuriou thV blepoushV proV borran kai idou ekei gunaikeV kaqhmenai qrhnousai ton qammouz

14. et introduxit me per ostium portæ domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem

15. kai eipen proV me uie anqrwpou ewrakaV kai eti oyei epithdeumata meizona toutwn

15. et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes majores his

16. kai eishgagen me eiV thn aulhn oikou kuriou thn eswteran kai idou epi twn proqurwn tou naou kuriou ana meson twn ailam kai ana meson tou qusiasthriou wV eikosi andreV ta opisqia autwn proV ton naon tou kuriou kai ta proswpa autwn apenanti kai outoi proskunousin tw hliw

16. et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis

17. kai eipen proV me ewrakaV uie anqrwpou mh mikra tw oikw iouda tou poiein taV anomiaV aV pepoihkasin wde dioti eplhsan thn ghn anomiaV kai idou autoi wV mukthrizonteV

17. et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Juda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas

18. kai egw poihsw autoiV meta qumou ou feisetai o ofqalmoV mou oude mh elehsw

18. ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos