Ezequiel, 18

1. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. et factus est sermo Domini ad me dicens

2. uie anqrwpou ti umin h parabolh auth en toiV uioiV israhl legonteV oi patereV efagon omfaka kai oi odonteV twn teknwn egomfiasan

2. quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israël dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt

3. zw egw legei kurioV ean genhtai eti legomenh h parabolh auth en tw israhl

3. vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola hæc in proverbium in Israël

4. oti pasai ai yucai emai eisin on tropon h yuch tou patroV outwV kai h yuch tou uiou emai eisin h yuch h amartanousa auth apoqaneitai

4. ecce omnes animæ meæ sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quæ peccaverit ipsa morietur

5. o de anqrwpoV oV estai dikaioV o poiwn krima kai dikaiosunhn

5. et vir si fuerit justus et fecerit judicium et justitiam

6. epi twn orewn ou fagetai kai touV ofqalmouV autou ou mh eparh proV ta enqumhmata oikou israhl kai thn gunaika tou plhsion autou ou mh mianh kai proV gunaika en afedrw ousan ou proseggiei

6. in montibus non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus Israël et uxorem proximi sui non violaverit et ad mulierem menstruatam non accesserit

7. kai anqrwpon ou mh katadunasteush enecurasmon ofeilontoV apodwsei kai arpagma ouc arpatai ton arton autou tw peinwnti dwsei kai gumnon peribalei

7. et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento

8. kai to argurion autou epi tokw ou dwsei kai pleonasmon ou lhmyetai kai ex adikiaV apostreyei thn ceira autou krima dikaion poihsei ana meson androV kai ana meson tou plhsion autou

8. ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam judicium verum fecerit inter virum et virum

9. kai toiV prostagmasin mou peporeutai kai ta dikaiwmata mou pefulaktai tou poihsai auta dikaioV outoV estin zwh zhsetai legei kurioV

9. in præceptis meis ambulaverit et judicia mea custodierit ut faciat veritatem hic justus est vita vivet ait Dominus Deus

10. kai ean gennhsh uion loimon ekceonta aima kai poiounta amarthmata

10. quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

11. en th odw tou patroV autou tou dikaiou ouk eporeuqh alla kai epi twn orewn efagen kai thn gunaika tou plhsion autou emianen

11. et hæc quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem

12. kai ptwcon kai penhta katedunasteusen kai arpagma hrpasen kai enecurasmon ouk apedwken kai eiV ta eidwla eqeto touV ofqalmouV autou anomian pepoihken

12. egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem facientem

13. meta tokou edwke kai pleonasmon elaben outoV zwh ou zhsetai pasaV taV anomiaV tautaV epoihsen qanatw qanatwqhsetai to aima autou ep' auton estai

13. ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda hæc fecerit morte morietur sanguis ejus in ipso erit

14. ean de gennhsh uion kai idh pasaV taV amartiaV tou patroV autou aV epoihsen kai fobhqh kai mh poihsh kata tautaV

14. quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quæ fecit timuerit et non fecerit simile eis

15. epi twn orewn ou bebrwken kai touV ofqalmouV autou ouk eqeto eiV ta enqumhmata oikou israhl kai thn gunaika tou plhsion autou ouk emianen

15. super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus Israël et uxorem proximi sui non violaverit

16. kai anqrwpon ou katedunasteusen kai enecurasmon ouk enecurasen kai arpagma ouc hrpasen ton arton autou tw peinwnti edwken kai gumnon periebalen

16. et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento

17. kai ap' adikiaV apestreye thn ceira autou tokon oude pleonasmon ouk elaben dikaiosunhn epoihsen kai en toiV prostagmasin mou eporeuqh ou teleuthsei en adikiaiV patroV autou zwh zhsetai

17. a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit judicia mea fecerit in præceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet

18. o de pathr autou ean qliyei qliyh kai arpash arpagma enantia epoihsen en mesw tou laou mou kai apoqaneitai en th adikia autou

18. pater ejus quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua

19. kai ereite ti oti ouk elaben thn adikian o uioV tou patroV autou oti o uioV dikaiosunhn kai eleoV epoihsen panta ta nomima mou sunethrhsen kai epoihsen auta zwh zhsetai

19. et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius judicium et justitiam operatus est omnia præcepta mea custodivit et fecit illa vita vivet

20. h de yuch h amartanousa apoqaneitai o de uioV ou lhmyetai thn adikian tou patroV autou oude o pathr lhmyetai thn adikian tou uiou autou dikaiosunh dikaiou ep' auton estai kai anomia anomou ep' auton estai

20. anima quæ peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii justitia justi super eum erit et impietas impii erit super eum

21. kai o anomoV ean apostreyh ek paswn twn anomiwn autou wn epoihsen kai fulaxhtai pasaV taV entolaV mou kai poihsh dikaiosunhn kai eleoV zwh zhsetai ou mh apoqanh

21. si autem impius egerit pænitentiam ab omnibus peccatis suis quæ operatus est et custodierit universa præcepta mea et fecerit judicium et justitiam vita vivet non morietur

22. panta ta paraptwmata autou osa epoihsen ou mnhsqhsetai en th dikaiosunh autou h epoihsen zhsetai

22. omnium iniquitatum ejus quas operatus est non recordabor in justitia sua quam operatus est vivet

23. mh qelhsei qelhsw ton qanaton tou anomou legei kurioV wV to apostreyai auton ek thV odou thV ponhraV kai zhn auton

23. numquid voluntatis meæ est mors impii dicit Dominus Deus et non ut convertatur a viis suis et vivat

24. en de tw apostreyai dikaion ek thV dikaiosunhV autou kai poihsh adikian kata pasaV taV anomiaV aV epoihsen o anomoV pasai ai dikaiosunai autou aV epoihsen ou mh mnhsqwsin en tw paraptwmati autou w parepesen kai en taiV amartiaiV autou aiV hmarten en autaiV apoqaneitai

24. si autem averterit se justus a justitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes justitiæ ejus quas fecerat non recordabuntur in prævaricatione qua prævaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietur

25. kai eipate ou kateuqunei h odoV kuriou akousate dh paV oikoV israhl mh h odoV mou ou kateuqunei ouci h odoV umwn ou kateuqunei

25. et dixistis non est æqua via Domini audite domus Israël numquid via mea non est æqua et non magis viæ vestræ pravæ sunt

26. en tw apostreyai ton dikaion ek thV dikaiosunhV autou kai poihsh paraptwma kai apoqanh en tw paraptwmati w epoihsen en autw apoqaneitai

26. cum enim averterit se justus a justitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietur

27. kai en tw apostreyai anomon apo thV anomiaV autou hV epoihsen kai poihsh krima kai dikaiosunhn outoV thn yuchn autou efulaxen

27. et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit judicium et justitiam ipse animam suam vivificabit

28. kai apestreyen ek paswn twn asebeiwn autou wn epoihsen zwh zhsetai ou mh apoqanh

28. considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur

29. kai legousin o oikoV tou israhl ou katorqoi h odoV kuriou mh h odoV mou ou katorqoi oikoV israhl ouci h odoV umwn ou katorqoi

29. et dicunt filii Israël non est æqua via Domini numquid viæ meæ non sunt æquæ domus Israël et non magis viæ vestræ pravæ

30. ekaston kata thn odon autou krinw umaV oikoV israhl legei kurioV epistrafhte kai apostreyate ek paswn twn asebeiwn umwn kai ouk esontai umin eiV kolasin adikiaV

30. idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo domus Israël ait Dominus Deus convertimini et agite pænitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris et non erit vobis in ruinam iniquitas

31. aporriyate apo eautwn pasaV taV asebeiaV umwn aV hsebhsate eiV eme kai poihsate eautoiV kardian kainhn kai pneuma kainon kai ina ti apoqnhskete oikoV israhl

31. proicite a vobis omnes prævaricationes vestras in quibus prævaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus Israël

32. dioti ou qelw ton qanaton tou apoqnhskontoV legei kurioV

32. quia nolo mortem morientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite