Psaumes, 121

1. Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes: d'où me viendra le secours?

1. canticum graduum huic David lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2. Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.

2. stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3. Il ne permettra pas que ton pied trébuche; celui qui te garde ne sommeillera pas.

3. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum

4. Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

4. illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israël ad confitendum nomini Domini

5. Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

5. quia illic sederunt sedes in judicium sedes super domum David

6. Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

6. rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7. Yahweh te gardera de tout mal, il gardera ton âme:

7. fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8. Yahweh gardera ton départ et ton arrivée, maintenant et à jamais.$

8. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9.

9. propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi