Psaumes, 98

1. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges ; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.

1. psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra

2. Il a révélé sa justice aux yeux des nations. Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël ;

2. Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

3. Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

3. confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est

4. Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!

4. et honor regis judicium diligit tu parasti directiones judicium et justitiam in Jacob tu fecisti

5. Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!

5. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum ejus quoniam sanctum est

6. Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!

6. Moses et Aaron in sacerdotibus ejus et Samuhel inter eos qui invocant nomen ejus invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos

7. Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.

7. in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia ejus et præceptum quod dedit illis

8. Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,

8. Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum

9. devant Yahweh - car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.$

9. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto ejus quoniam sanctus Dominus Deus noster