Psaumes, 129

1. Cantique des montées. Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, -- qu'Israël le dise! --

1. canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine

2. Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

2. Domine exaudi vocem meam fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ

3. Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

3. si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit

4. Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

4. quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum ejus

5. Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

5. speravit anima mea in Domino

6. Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache.

6. a custodia matutina usque ad noctem speret Israël in Domino

7. Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

7. quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio

8. et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »$

8. et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus