Psaumes, 140

1. Au maître de chant. Psaume de David.

1. psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meæ cum clamavero ad te

2. Yahweh, délivre-moi de l'homme méchant, préserve-moi des hommes de violence,

2. dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

3. qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, qui excitent sans cesse la guerre contre moi,

3. pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis

4. qui aiguisent leur langue comme le serpent, et qui ont sous leurs lèvres le venin de l'aspic. -- Séla.

4. non declines cor meum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

5. Yahweh, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes de violence, qui méditent de me faire trébucher.

5. corripiet me justus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

6. Des orgueilleux me dressent un piège et des filets, ils placent des rets le long de mon sentier, ils me tendent des embûches. -- Séla.

6. absorti sunt juncti petræ judices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

7. Je dis à Yahweh: Tu es mon Dieu! Ecoute, Yahweh, la voix de mes supplications!

7. sicut crassitudo terræ erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum

8. Seigneur Yahweh, mon puissant sauveur, tu couvres ma tête au jour du combat.

8. quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

9. Yahweh, n'accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses desseins: il en serait trop fier! -- Séla.

9. custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

10. Que sur la tête de ceux qui m'assiègent retombe l'iniquité de leurs lèvres,

10. cadent in retiaculo ejus peccatores singulariter sum ego donec transeam

11. que des charbons ardents soient secoués sur eux! Que Dieu les précipite dans le feu, dans les abîmes d'où ils ne se relèvent plus!

11.

12. Non, le calomniateur ne prospérera pas sur la terre, et le malheur poursuivra sans merci l'homme violent.

12.

13. Je sais que Yahweh fait droit au misérable, et justice au pauvre.

13.

14. Oui, les justes célébreront ton nom, et les hommes droits habiteront devant ta face.$

14.