Psaumes, 25

1. Psaume de David.

1. psalmus David judica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

2. ALEPH. Vers toi, Yahweh, j'élève mon âme, mon Dieu. BETH. En toi je me confie : que je n'aie pas de confusion! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

2. proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

3. GHIMEL. Non, aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera confondu ; ceux là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

3. quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua

4. DALETH. Yahweh, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.

4. non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo

5. HE. Conduis-moi dans ta vérité, VAV. et instruis-moi, car tu es le Dieu de mon salut; tout le jour en toi j'espère.

5. odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo

6. ZAÏN. Souviens-toi de ta miséricorde, Yahweh, et de ta bonté car elles sont éternelles.

6. lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine

7. HETH. Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; souviens-toi de moi selon ta miséricorde, à cause de ta bonté, ô Yahweh,

7. ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua

8. TETH. Yahweh est bon et droit; c'est pourquoi il indique aux pécheurs la voie.

8. Domine dilexi decorem domus tuæ et locum habitationis gloriæ tuæ

9. YOD. Il fait marcher les humbles dans la justice, il enseigne aux humbles sa voie.

9. ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam

10. CAPH. Tous les sentiers de Yahweh sont miséricorde et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

10. in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus

11. LAMED. A cause de ton nom, Yahweh, tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

11. ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei

12. MEM. Quel est l'homme qui craint Yahweh? Yahweh lui montre la voie qu'il doit choisir.

12. pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam te Domine

13. NUN. Son âme repose dans le bonheur, et sa postérité possédera le pays.

13.

14. SAMECH. La familiarité de Yahweh est pour ceux qui le craignent; ll leur fait connaître les bénédictions de son alliance.

14.

15. AÏN. J'ai les yeux constamment tournés vers Yahweh, car c'est lui qui tirera mes pieds du lacet.

15.

16. PHÉ. Regarde-moi et prends pitié de moi, car je suis délaissé et malheureux.

16.

17. TSADÉ. Les angoisses de mon coeur se sont accrues : tire-moi de ma détresse!

17.

18. Vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.

18.

19. RESCH. Vois combien sont nombreux mes ennemis, et quelle haine violente ils ont contre moi§

19.

20. SCHIN. Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, car j'ai mis en toi ma confiance!

20.

21. THAV Que l'innocence et la droiture me protègent, car j'espère en toi.

21.

22. O Dieu, délivre Israél de toutes ses angoisses!$

22.