Die Psalmen, 45
1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilien». Ein Weisheitslied der Korachiter. Ein Liebeslied.]
1. In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
2. Mein Herz fließt über von froher Kunde, / ich weihe mein Lied dem König. / Meine Zunge gleicht dem Griffel des flinken Schreibers.
2. Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
3. Du bist der Schönste von allen Menschen, / Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; / darum hat Gott dich für immer gesegnet.
3. Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
4. Gürte, du Held, dein Schwert um die Hüfte, / kleide dich in Hoheit und Herrlichkeit!
4. Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
5. Zieh aus mit Glück, kämpfe für Wahrheit und Recht! / Furcht gebietende Taten / soll dein rechter Arm dich lehren.
5. Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
6. Deine Pfeile sind scharf, dir unterliegen die Völker, / die Feinde des Königs verlieren den Mut.
6. Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
7. Dein Thron, du Göttlicher, steht für immer und ewig; / das Zepter deiner Herrschaft ist ein gerechtes Zepter.
7. Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
8. Du liebst das Recht und hasst das Unrecht, / darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit dem Öl der Freude / wie keinen deiner Gefährten.
8. Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
9. Von Myrrhe, Aloe und Kassia duften all deine Gewänder, / aus Elfenbeinhallen erfreut dich Saitenspiel.
9. Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
10. Königstöchter gehen dir entgegen, / die Braut steht dir zur Rechten / im Schmuck von Ofirgold.
10. auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
11. Höre, Tochter, sieh her und neige dein Ohr, / vergiss dein Volk und dein Vaterhaus!
11. Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
12. Der König verlangt nach deiner Schönheit; / er ist ja dein Herr, verneig dich vor ihm!
12. Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
13. Die Töchter von Tyrus kommen mit Gaben, / deine Gunst begehren die Edlen des Volkes.
13.
14. Die Königstochter ist herrlich geschmückt, / ihr Gewand ist durchwirkt mit Gold und Perlen.
14.
15. Man geleitet sie in bunt gestickten Kleidern zum König, / Jungfrauen sind ihr Gefolge, / ihre Freundinnen führt man zu dir.
15.
16. Man geleitet sie mit Freude und Jubel, / sie ziehen ein in den Palast des Königs.
16.
17. An die Stelle deiner Väter treten einst deine Söhne; / du bestellst sie zu Fürsten im ganzen Land.
17.
18. Ich will deinen Namen rühmen von Geschlecht zu Geschlecht; / darum werden die Völker dich preisen immer und ewig.
18.
