Die Psalmen, 95

1. Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn / und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!

1. Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.

2. Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, / vor ihm jauchzen mit Liedern!

2. Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ; annuntiate de die in diem salutare ejus.

3. Denn der Herr ist ein großer Gott, / ein großer König über allen Göttern.

3. Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.

4. In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, / sein sind die Gipfel der Berge.

4. Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

5. Sein ist das Meer, das er gemacht hat, / das trockene Land, das seine Hände gebildet.

5. Quoniam omnes dii gentium dæmonia ; Dominus autem cælos fecit.

6. Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, / lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!

6. Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

7. Denn er ist unser Gott, / wir sind das Volk seiner Weide, / die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören! /

7. Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ;

8. «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, / wie in der Wüste am Tag von Massa!

8. afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;

9. Dort haben eure Väter mich versucht, / sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.

9. adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ;

10. Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; / denn meine Wege kennen sie nicht.

10. dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.

11. Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: / Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»

11. Lætentur cæli, et exsultet terra ; commoveatur mare et plenitudo ejus ;

12.

12. gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

13.

13. a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.