Die Psalmen, 92

1. [Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.]

1. Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

2. Wie schön ist es, dem Herrn zu danken, / deinem Namen, du Höchster, zu singen,

2. Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.

3. am Morgen deine Huld zu verkünden / und in den Nächten deine Treue

3. Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,

4. zur zehnsaitigen Laute, zur Harfe, / zum Klang der Zither.

4. a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus.

5. Denn du hast mich durch deine Taten froh gemacht; / Herr, ich will jubeln über die Werke deiner Hände.

5. Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.

6. Wie groß sind deine Werke, o Herr, / wie tief deine Gedanken!

6.

7. Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, / ein Tor kann es nicht verstehen.

7.

8. Wenn auch die Frevler gedeihen / und alle, die Unrecht tun, wachsen, / so nur, damit du sie für immer vernichtest.

8.

9. Herr, du bist der Höchste, / du bleibst auf ewig.

9.

10. Doch deine Feinde, Herr, wahrhaftig, deine Feinde vergehen; / auseinander getrieben werden alle, die Unrecht tun.

10.

11. Du machtest mich stark wie einen Stier, / du salbtest mich mit frischem Öl.

11.

12. Mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf alle, die sich gegen mich erheben; / mein Ohr hört vom Geschick der Bösen.

12.

13. Der Gerechte gedeiht wie die Palme, / er wächst wie die Zedern des Libanon.

13.

14. Gepflanzt im Haus des Herrn, / gedeihen sie in den Vorhöfen unseres Gottes.

14.

15. Sie tragen Frucht noch im Alter / und bleiben voll Saft und Frische;

15.

16. sie verkünden: Gerecht ist der Herr; / mein Fels ist er, an ihm ist kein Unrecht.

16.