Die Psalmen, 83
1. [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]
1. In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2. Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, / o Gott, bleib nicht stumm!
2. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3. Sieh doch, deine Feinde toben; / die dich hassen, erheben das Haupt.
3. Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4. Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne / und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.
4. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5. Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; / an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»
5. Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6. Ja, sie halten einmütig Rat / und schließen ein Bündnis gegen dich:
6. Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
7. Edoms Zelte und die Ismaeliter, / Moab und die Hagariter,
7. in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8. Gebal, Ammon und Amalek, / das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.
8. Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
9. Zu ihnen gesellt sich auch Assur / und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]
9. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10. Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, / wie mit Jabin am Bach Kischon,
10. Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11. die du bei En-Dór vernichtet hast. / Sie wurden zum Dung für die Äcker.
11. Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12. Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, / wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer! /
12. Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
13. Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»
13. Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
14. Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, / wie Spreu vor dem Wind!
14.
15. Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, / wie die Flamme, die Berge versengt,
15.
16. so jage sie davon mit deinem Sturm / und schrecke sie mit deinem Wetter!
16.
17. Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, / damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.
17.
18. Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, / sollen vor Schande zugrunde gehn.
18.
19. Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. / Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.
19.
