Psalmi, 36

1. Zborovoði. Od sluge Jahvina Davida.

1. Magistro chori. David, servi Domini.

2. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred oèima.

2. Susurrat iniquitas ad impium in medio cordis eius; non est timor Dei ante oculos eius.

3. Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

3. Quoniam blanditur ipsi in conspectu eius, ut non inveniat iniquitatem suam et oderit.

4. Rijeèi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

4. Verba oris eius iniquitas et dolus, desiit intellegere, ut bene ageret.

5. Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

5. Iniquitatem meditatus est in cubili suo, astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.

6. Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

6. Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes;

7. Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

7. iustitia tua sicut montes Dei, iudicia tua abyssus multa: homines et iumenta salvabis, Domine.

8. Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

8. Quam pretiosa misericordia tua, Deus! Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt;

9. site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

9. inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos.

10. U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošæu mi svjetlost vidimo.

10. Quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.

11. Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošæu svojom sve koji su srca èestita.

11. Praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

12. Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

12. Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.

13. Gle, padoše koji èine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.

13. Ibi ceciderunt, qui operantur iniquitatem, expulsi sunt nec potuerunt stare.