Salmos, 64

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

2. Höre, o Gott, mein lautes Klagen, / schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

3. Verbirg mich vor der Schar der Bösen, / vor dem Toben derer, die Unrecht tun.

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

4. Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, / schießen giftige Worte wie Pfeile,

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

5. um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. / Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

6. Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. / Sie planen, Fallen zu stellen, / und sagen: «Wer sieht uns schon?»

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

7. Sie haben Bosheit im Sinn, / doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, / ihr Herz ist ein Abgrund.

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

8. Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; / sie werden jählings verwundet.

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

9. Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall./ Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

10. Dann fürchten sich alle Menschen; / sie verkünden Gottes Taten / und bedenken sein Wirken.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

11. Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. / Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

12.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

13.

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.

14.