Salmos, 145

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*

1. [Ein Loblied Davids.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, / und deinen Namen preisen immer und ewig;

2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.

2. ich will dich preisen Tag für Tag / und deinen Namen loben immer und ewig.

3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

3. Groß ist der Herr und hoch zu loben, / seine Größe ist unerforschlich.

4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

4. Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke / und erzähle von deinen gewaltigen Taten.

5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

5. Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden; / ich will deine Wunder besingen.

6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

6. Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten; / ich will von deinen großen Taten berichten.

7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

7. Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken / und über deine Gerechtigkeit jubeln.

8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

8. Der Herr ist gnädig und barmherzig, / langmütig und reich an Gnade.

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

9. Der Herr ist gütig zu allen, / sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.

10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

10. Danken sollen dir, Herr, all deine Werke / und deine Frommen dich preisen.

11.

11. Sie sollen von der Herrlichkeit deines Königtums reden, / sollen sprechen von deiner Macht,

12.

12. den Menschen deine machtvollen Taten verkünden / und den herrlichen Glanz deines Königtums.

13.

13. Dein Königtum ist ein Königtum für ewige Zeiten, / deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. [Der Herr ist treu in all seinen Worten, / voll Huld in all seinen Taten]

14.

14. Der Herr stützt alle, die fallen, / und richtet alle Gebeugten auf.

15.

15. Aller Augen warten auf dich / und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.

16.

16. Du öffnest deine Hand / und sättigst alles, was lebt, nach deinem Gefallen.

17.

17. Gerecht ist der Herr in allem, was er tut, / voll Huld in all seinen Werken.

18.

18. Der Herr ist allen, die ihn anrufen, nahe, / allen, die zu ihm aufrichtig rufen.

19.

19. Die Wünsche derer, die ihn fürchten, erfüllt er, / er hört ihr Schreien und rettet sie.

20.

20. Alle, die ihn lieben, behütet der Herr, / doch alle Frevler vernichtet er.

21.

21. Mein Mund verkünde das Lob des Herrn. / Alles, was lebt, preise seinen heiligen Namen immer und ewig!