Salmos, 29

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

1. [Ein Psalm Davids.] Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, / bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

2. Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, / werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck!

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

3. Die Stimme des Herrn erschallt über den Wassern. / Der Gott der Herrlichkeit donnert, / der Herr über gewaltigen Wassern.

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

4. Die Stimme des Herrn ertönt mit Macht, / die Stimme des Herrn voll Majestät.

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

5. Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, / der Herr zerschmettert die Zedern des Libanon.

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

6. Er lässt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, / wie einen Wildstier den Sirjon.

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

7. Die Stimme des Herrn sprüht flammendes Feuer, /

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

8. die Stimme des Herrn lässt die Wüste beben, / beben lässt der Herr die Wüste von Kadesch.

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

9. Die Stimme des Herrn wirbelt Eichen empor, / sie reißt ganze Wälder kahl. / In seinem Palast rufen alle: O herrlicher Gott!

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

10. Der Herr thront über der Flut, / der Herr thront als König in Ewigkeit.

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

11. Der Herr gebe Kraft seinem Volk. / Der Herr segne sein Volk mit Frieden.

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

12.

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

13.